1
00:00:01,000 --> 00:00:34,019

2
00:00:34,021 --> 00:00:36,489
Что ты собираешься меня окружать?

3
00:00:36,492 --> 00:00:41,241
Ой! Тебе здесь не место.

4
00:00:41,255 --> 00:00:45,519
Черт возьми! Вы положили это.

5
00:00:45,523 --> 00:00:46,675
Куда ты идешь?

6
00:00:46,682 --> 00:00:48,317
Ах!

7
00:00:48,320 --> 00:00:51,883
Папа поранился.

8
00:00:51,887 --> 00:00:54,881
Ха-ха-ха, это не так
тебе подойдёт!

9
00:00:54,887 --> 00:00:57,589
И ты не делаешь
это другу.

10
00:00:57,590 --> 00:00:59,797
О Боже!

11
00:01:04,797 --> 00:01:06,598
О, нет!

12
00:01:06,599 --> 00:01:08,648
Ах-ха-ха!

13
00:01:55,648 --> 00:01:59,250
Это ужасная идея.

14
00:01:59,251 --> 00:02:00,553
Слушай, если он скажет нет,

15
00:02:00,554 --> 00:02:04,656
Я просто вернусь домой.

16
00:02:04,657 --> 00:02:07,759
Это глупо

17
00:02:07,760 --> 00:02:09,634
и эгоистичный.

18
00:02:16,634 --> 00:02:17,869
Будь осторожен, ладно?

19
00:02:17,870 --> 00:02:19,639
Хорошо.

20
00:02:28,747 --> 00:02:30,590
6:45 М.А.

21
00:03:11,590 --> 00:03:13,353
Ву!

22
00:03:41,353 --> 00:03:43,589
Ты сейчас в шляпе?
Это нормально, это нормально.

23
00:03:43,590 --> 00:03:45,555
Эй, не снимай это.

24
00:03:45,556 --> 00:03:47,793
Нет, у меня есть для тебя крючок для шляпы.
Прямо там.

25
00:03:47,794 --> 00:03:49,427
Просто посиди там.

26
00:03:49,428 --> 00:03:51,763
Славно!

27
00:03:51,764 --> 00:03:53,965
Это великолепно!

28
00:03:53,966 --> 00:03:56,734
О, Рождество!

29
00:03:56,735 --> 00:03:58,469
О, Дед Мороз.

30
00:03:58,470 --> 00:04:01,673
Крис!

31
00:04:01,674 --> 00:04:02,875
Крис, это Майкл.

32
00:04:02,876 --> 00:04:05,543
Могу ли я подойти?

33
00:04:05,544 --> 00:04:07,779
ВОЗ?

34
00:04:07,780 --> 00:04:11,416
Майк Дунай, твой лучший друг.

35
00:04:11,417 --> 00:04:13,484
Да, чувак.

36
00:04:13,485 --> 00:04:16,386
Только не пугай
птицы однако.

37
00:04:16,387 --> 00:04:17,856
Серьезно.
Хорошо.

38
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
Не пугайте птиц!

39
00:04:18,991 --> 00:04:21,693
Хорошо, я приду, ладно?

40
00:04:21,694 --> 00:04:26,063
Не стреляй, ладно?

41
00:04:26,064 --> 00:04:28,644
Конечно.

42
00:04:38,644 --> 00:04:41,778
Черт возьми, чувак!

43
00:04:41,779 --> 00:04:43,847
Чертов Майк!

44
00:04:43,848 --> 00:04:45,650
Как ты, черт возьми, чувак?

45
00:04:45,651 --> 00:04:47,684
Я в порядке, чувак, я в порядке.

46
00:04:47,685 --> 00:04:48,419
Ты?

47
00:04:48,420 --> 00:04:50,023
О боже, черт возьми
фантастика, чувак.

48
00:04:50,891 --> 00:04:52,091
Чертовски живу мечтой, чувак.

49
00:04:52,092 --> 00:04:54,792
Разве это не трахает сиськи?

50
00:04:54,793 --> 00:04:55,960
Ага.

51
00:04:55,961 --> 00:04:57,963
Да, это, э-э, что-то еще.

52
00:04:57,964 --> 00:04:59,397
Ага.

53
00:04:59,398 --> 00:05:01,766
Как ты нашел это место?

54
00:05:01,767 --> 00:05:03,501
Вы прислали мне карту.

55
00:05:03,502 --> 00:05:04,869
Черт, я сделал?

56
00:05:04,870 --> 00:05:06,635
Черт возьми, чувак,
эти чертовы жуки

57
00:05:06,636 --> 00:05:08,637
пытаются трахаться
пойми меня, чувак.

58
00:05:08,638 --> 00:05:11,876
Они пытаются меня съесть, как будто они
здесь есть это чертово дерево.

59
00:05:11,877 --> 00:05:12,976
Да, я читал об этом.

60
00:05:12,977 --> 00:05:15,014
Это паразит,
жук, да?

61
00:05:16,014 --> 00:05:17,080
Ага-ага.

62
00:05:17,081 --> 00:05:19,516
Он тоже чертовски летает.
Вы это знали?

63
00:05:19,517 --> 00:05:20,884
Много людей
не знаю этого.

64
00:05:20,885 --> 00:05:23,955
Мне было бы насрать, если бы они
съел все дерево, но нет,

65
00:05:23,956 --> 00:05:25,522
они, черт возьми, уходят
это как член

66
00:05:25,523 --> 00:05:28,427
чтобы, блядь, напомнить мне об этом
они меня сожрут.

67
00:05:28,428 --> 00:05:32,629
Ох, черт возьми, заткнись!

68
00:05:32,630 --> 00:05:34,164
клянусь Богом
эти чертовы птицы

69
00:05:34,165 --> 00:05:36,666
просто черт возьми
мое дерьмо все время

70
00:05:36,667 --> 00:05:39,004
и они не будут
блин, заткнись.

71
00:05:40,004 --> 00:05:43,708
О боже, съешь мою блядь...

72
00:05:43,709 --> 00:05:45,076
У меня есть напитки, чувак,
ты хочешь выпить?

73
00:05:45,077 --> 00:05:45,777
Конечно.

74
00:05:45,810 --> 00:05:48,651
Давай, чувак, давай
возьми чертовы напитки.

75
00:05:52,651 --> 00:05:54,852
Ну давай же.
Хорошо.

76
00:05:54,853 --> 00:05:56,185
Майк, рад тебя видеть.

77
00:05:56,186 --> 00:05:58,488
Серьезно, я рад, что ты
должен увидеть это место.

78
00:05:58,489 --> 00:06:00,858
Это особенное место, где можно
я и ты это увидим.

79
00:06:00,859 --> 00:06:01,826
Я счастлив.

80
00:06:01,827 --> 00:06:04,095
Да, конечно.

81
00:06:04,096 --> 00:06:06,731
О Боже.

82
00:06:06,732 --> 00:06:08,532
Ты выглядишь, э-э...

83
00:06:08,533 --> 00:06:10,802
Ты похудел на тонну веса.

84
00:06:10,803 --> 00:06:13,171
О, да, я могу
посмотри на мой член сейчас.

85
00:06:13,172 --> 00:06:16,877
Крэк-кинс,
да?

86
00:06:18,877 --> 00:06:20,677
Вы были заняты.

87
00:06:20,678 --> 00:06:21,844
Да, черт возьми, я был занят, чувак.

88
00:06:21,845 --> 00:06:22,947
Вдохновение,
Я говорю тебе,

89
00:06:22,948 --> 00:06:26,049
это просто чертовски
течет сквозь меня

90
00:06:26,050 --> 00:06:28,518
как река...

91
00:06:28,519 --> 00:06:31,791
Черт, где моя чертова трубка?

92
00:06:33,791 --> 00:06:35,826
Хорошо.

93
00:06:35,827 --> 00:06:37,695
Все в порядке.

94
00:06:37,696 --> 00:06:40,164
Дай мне мою трубку, чувак.

95
00:06:40,165 --> 00:06:41,898
У меня его нет.

96
00:06:41,899 --> 00:06:44,768
Майк, пошел ты на хуй.

97
00:06:44,769 --> 00:06:46,572
Дай мне мой трах
труба прямо сейчас!

98
00:06:46,573 --> 00:06:48,705
У меня нет твоей трубки.

99
00:06:48,706 --> 00:06:49,973
Майк, ты чертов мудак!

100
00:06:49,974 --> 00:06:54,111
Нет, не суди меня, блядь, с
твои чертовы чертовы глаза.

101
00:06:54,112 --> 00:06:55,912
Действительно?

102
00:06:55,913 --> 00:06:57,449
Это были чертовы птицы.
Ты прав, я понял.

103
00:06:57,450 --> 00:06:59,784
Хорошо, вот оно.

104
00:06:59,785 --> 00:07:02,053
Дерьмо! Боже... Ох,
чертовы пули.

105
00:07:02,054 --> 00:07:03,987
Из гребаных пуль!

106
00:07:03,988 --> 00:07:05,088
Черт возьми, чувак!

107
00:07:05,089 --> 00:07:06,858
Крис, все в порядке, чувак, ладно?
Я вижу твою трубку.

108
00:07:06,859 --> 00:07:07,891
Вы это видите?

109
00:07:07,892 --> 00:07:10,061
Да-да, это снаружи, ясно?

110
00:07:10,062 --> 00:07:12,831
Я, я собираюсь выйти на улицу
и я получу это.

111
00:07:12,832 --> 00:07:14,266
Хорошо. я принесу
оно возвращается к вам.

112
00:07:14,267 --> 00:07:15,266
Верните его обратно.

113
00:07:15,267 --> 00:07:17,000
Просто присядьте на свой
матрас и расслабиться.

114
00:07:17,001 --> 00:07:17,702
Ты босс.

115
00:07:17,735 --> 00:07:19,637
Хорошо, я
жди здесь.

116
00:07:19,638 --> 00:07:20,338
Все в порядке.

117
00:07:20,339 --> 00:07:21,507
Ты хороший друг, Майкл.

118
00:07:21,508 --> 00:07:23,207
Ага.

119
00:07:23,208 --> 00:07:26,076
Мне жаль, что это должно было случиться
когда ты пришел ко мне в гости.

120
00:07:26,077 --> 00:07:27,811
Ой.

121
00:07:27,812 --> 00:07:32,148
Ох, блин, Майк, ты
чертов спасатель.

122
00:07:32,149 --> 00:07:34,990
О Боже.

123
00:07:37,990 --> 00:07:40,031
О, вот и все.

124
00:07:47,031 --> 00:07:49,002
О Боже.

125
00:07:50,002 --> 00:07:52,236
Черт, чувак.

126
00:07:52,237 --> 00:07:53,305
Так намного лучше, чувак.

127
00:07:53,306 --> 00:07:55,573
Черт, это было близко.

128
00:07:55,574 --> 00:07:57,281
О Боже.

129
00:08:02,281 --> 00:08:04,881
Прости, чувак.

130
00:08:04,882 --> 00:08:06,656
За что?

131
00:08:10,656 --> 00:08:12,223
Ладно, смотри, я пришел сюда

132
00:08:12,224 --> 00:08:14,659
спросить тебя в последний раз.

133
00:08:14,660 --> 00:08:17,029
Можем ли мы сесть в мой грузовик?
и отвезти тебя куда-нибудь?

134
00:08:18,029 --> 00:08:19,964
Ой, да ладно, чувак, ни в коем случае, чувак.

135
00:08:19,965 --> 00:08:21,099
Это...

136
00:08:21,100 --> 00:08:22,765
Майк, это мой трах
судьба, чувак, ты это знаешь.

137
00:08:22,766 --> 00:08:24,567
Все, что я прошу, это
что ты очистишься

138
00:08:24,568 --> 00:08:25,702
на одну неделю, ладно?

139
00:08:25,703 --> 00:08:27,139
Если после этого ты
хочу вернуться

140
00:08:27,140 --> 00:08:29,073
умереть здесь, это нормально.

141
00:08:29,074 --> 00:08:29,575
Нет.

142
00:08:29,576 --> 00:08:31,775
Ни в коем случае.

143
00:08:31,776 --> 00:08:32,576
Хорошо.

144
00:08:32,577 --> 00:08:36,147
Все в порядке.

145
00:08:36,148 --> 00:08:37,114
Ну, до свидания.

146
00:08:37,115 --> 00:08:38,782
Что?

147
00:08:38,783 --> 00:08:39,717
Майк, не трахайся...

148
00:08:39,718 --> 00:08:42,119
Вот, чувак, не уходи.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,054
Допей свой напиток, чувак.

150
00:08:43,055 --> 00:08:45,355
Давай, садись.

151
00:08:45,356 --> 00:08:47,792
Давай, допей свой напиток.

152
00:08:47,793 --> 00:08:50,864
Садись, закончи
выпей, поговори со мной.

153
00:08:52,864 --> 00:08:53,864
Как...

154
00:08:54,032 --> 00:08:54,732
Как твоя жена?

155
00:08:54,966 --> 00:08:58,035
Как, эм... Дженнифер. Дженнифер.

156
00:08:58,036 --> 00:08:58,935
Это хорошо.

157
00:08:58,971 --> 00:08:59,837
Дженнифер хороша, да?

158
00:08:59,838 --> 00:09:01,339
Хорошо, это хорошо.

159
00:09:01,340 --> 00:09:04,142
Она все еще злится на
мне о свадьбе?

160
00:09:04,143 --> 00:09:05,176
Да.

161
00:09:05,177 --> 00:09:05,877
Действительно?

162
00:09:05,878 --> 00:09:07,878
Да, вообще-то, да, никто,

163
00:09:07,879 --> 00:09:09,780
ты никому не нравишься
очень прямо сейчас.

164
00:09:09,781 --> 00:09:12,082
О, это отстой.

165
00:09:12,083 --> 00:09:13,083
Вы можете это исправить.

166
00:09:14,019 --> 00:09:15,352
О боже, нет...

167
00:09:15,353 --> 00:09:16,054
Ты помнишь...

168
00:09:16,055 --> 00:09:18,388
Я не думаю, что смогу это исправить.

169
00:09:18,389 --> 00:09:20,995
Бог.

170
00:09:23,995 --> 00:09:27,797
О Боже, Майк, я получил
чертова собака.

171
00:09:27,798 --> 00:09:28,531
Можете ли вы в это поверить?

172
00:09:28,532 --> 00:09:29,801
Наконец-то у меня появилась чертова собака.

173
00:09:29,802 --> 00:09:31,768
Это чертовски здорово.

174
00:09:31,769 --> 00:09:33,203
Она здесь не живет,

175
00:09:33,204 --> 00:09:35,104
но она навещает меня каждый день.

176
00:09:35,105 --> 00:09:37,308
Мы, ну, мы пишем
книга вместе

177
00:09:37,309 --> 00:09:39,143
на белках.

178
00:09:39,144 --> 00:09:40,210
Ее идея.

179
00:09:40,211 --> 00:09:42,246
Когда ты в последний раз спал?

180
00:09:42,247 --> 00:09:43,214
Ох, блин.

181
00:09:43,215 --> 00:09:47,350
Господи, я не знаю.

182
00:09:47,351 --> 00:09:48,885
Ну, ладно.

183
00:09:48,886 --> 00:09:49,387
Действительно?

184
00:09:49,388 --> 00:09:50,120
Ага.

185
00:09:50,121 --> 00:09:52,089
Ты уходишь?

186
00:09:52,090 --> 00:09:55,129
Хорошо, чувак.

187
00:09:57,129 --> 00:10:01,231
Через семь дней последний
молекула этого дерьма

188
00:10:01,232 --> 00:10:02,272
покинет ваше тело.

189
00:10:03,000 --> 00:10:06,037
После этого ты хочешь умереть,

190
00:10:06,038 --> 00:10:08,806
Я брошу тебе ключ,

191
00:10:08,807 --> 00:10:10,676
и ты больше никогда меня не увидишь.

192
00:10:10,677 --> 00:10:12,343
Майк, что ты делаешь?

193
00:10:12,344 --> 00:10:14,110
Майк, какого черта?

194
00:10:14,111 --> 00:10:17,248
Смотри, я собираюсь,
Я пойду в магазин.

195
00:10:17,249 --> 00:10:18,316
Я вернусь через полчаса.

196
00:10:18,317 --> 00:10:19,917
Майк!

197
00:10:19,918 --> 00:10:21,418
Майк, отвали!

198
00:10:21,419 --> 00:10:23,286
Майк, убери от меня эту херню

199
00:10:23,287 --> 00:10:24,387
прямо сейчас, черт возьми!

200
00:10:24,388 --> 00:10:25,289
Попробуй проспаться.

201
00:10:25,290 --> 00:10:27,090
Майкл!

202
00:10:27,091 --> 00:10:28,426
Черт возьми, Майк!

203
00:10:28,427 --> 00:10:30,227
Ты, черт возьми, шутишь?

204
00:10:30,228 --> 00:10:31,428
Майк!

205
00:10:31,429 --> 00:10:31,930
Майк!

206
00:10:32,097 --> 00:10:33,998
О, черт возьми, Майк,

207
00:10:33,999 --> 00:10:35,431
ты чертов мертвец!

208
00:10:35,432 --> 00:10:38,202
Бля, выпусти меня
этой чертовой штуки!

209
00:10:38,203 --> 00:10:39,436
Майкл!

210
00:10:39,437 --> 00:10:42,229
Ох, черт!

211
00:11:04,229 --> 00:11:05,297
Я пробовал, нет,

212
00:11:05,298 --> 00:11:07,731
в салоне нет сигнала.

213
00:11:07,732 --> 00:11:09,465
Да, он, э-э, он
говорит, что попробует.

214
00:11:09,466 --> 00:11:11,937
Он был
на удивление приятный.

215
00:11:11,938 --> 00:11:15,038
Итак...

216
00:11:15,039 --> 00:11:18,182
Да, я знаю, это чудо.

217
00:11:24,182 --> 00:11:25,383
Я знаю, я знаю, есть много

218
00:11:25,384 --> 00:11:27,224
большие обязанности.

219
00:11:32,224 --> 00:11:33,490
Ну, эй.

220
00:11:33,491 --> 00:11:35,759
Ну привет, где
ты откуда?

221
00:11:35,760 --> 00:11:37,894
Как тебя зовут?

222
00:11:37,895 --> 00:11:40,931
Привет.

223
00:11:40,932 --> 00:11:42,298
Привет.

224
00:11:42,299 --> 00:11:43,299
Привет.

225
00:11:47,105 --> 00:11:48,138
Симпатичная собака.

226
00:11:48,139 --> 00:11:49,139
Привет.

227
00:11:53,010 --> 00:11:54,445
Откуда ты это взял?

228
00:11:54,446 --> 00:11:56,279
Мой карман.

229
00:11:56,280 --> 00:12:00,383
я не хочу своего
зубы выпадать.

230
00:12:00,384 --> 00:12:04,220
Майкл, когда тебя не было

231
00:12:04,221 --> 00:12:08,158
Я долго и упорно
посмотри на себя.

232
00:12:08,159 --> 00:12:10,326
Ты прав.

233
00:12:10,327 --> 00:12:12,529
Я очень облажался.

234
00:12:12,530 --> 00:12:15,231
Мне нужно пройти реабилитацию.

235
00:12:15,232 --> 00:12:17,201
Я готов, чувак.

236
00:12:17,202 --> 00:12:21,806
я готов к тебе
отвезти меня на реабилитацию.

237
00:12:21,807 --> 00:12:23,374
Давайте сделаем это.

238
00:12:23,375 --> 00:12:27,311
Разденьте меня.

239
00:12:27,312 --> 00:12:28,380
Что ты делаешь?

240
00:12:28,381 --> 00:12:30,314
Почему ты это делаешь?

241
00:12:30,315 --> 00:12:33,817
Майк, выпусти меня
чертовых наручников.

242
00:12:33,818 --> 00:12:37,588
Знаешь ли ты, почему
Джими Хендрикс умер?

243
00:12:37,589 --> 00:12:39,254
У него не было Майка Дуная

244
00:12:39,255 --> 00:12:41,491
и комплект наручников
чтобы спасти ему жизнь.

245
00:12:41,492 --> 00:12:43,493
Здесь тебе понадобится
вода и калории.

246
00:12:43,494 --> 00:12:44,393
В любом случае это пустая сумка.

247
00:12:44,394 --> 00:12:46,228
Эй, я нашел кое-кого
ты знаешь снаружи.

248
00:12:46,229 --> 00:12:47,164
Билли и Мика снаружи?

249
00:12:47,165 --> 00:12:49,134
Нет, ты все еще говоришь
этим дегенератам?

250
00:12:49,135 --> 00:12:52,302
Они мои торговцы наркотиками.

251
00:12:52,303 --> 00:12:54,537
Боже мой, Сара!

252
00:12:54,538 --> 00:12:56,040
Убить Майка.

253
00:12:56,041 --> 00:12:57,040
Убей Майка, Сара.

254
00:12:57,041 --> 00:12:58,407
Я нашел адрес по ее биркам.

255
00:12:58,408 --> 00:13:00,844
мне, наверное, стоит взять
ее спиной к хозяину.

256
00:13:00,845 --> 00:13:02,344
О да, отличная идея, Майк.

257
00:13:02,345 --> 00:13:03,881
Уберите единственное
в жизни, которая держит меня

258
00:13:03,882 --> 00:13:06,222
от убийства себя.

259
00:13:11,222 --> 00:13:13,424
У нее действительно
хорошее воображение.

260
00:13:13,425 --> 00:13:15,859
Эй, немного мази
для вашего запястья.

261
00:13:15,860 --> 00:13:17,392
Я собираюсь зажечь немного
чили, хочешь немного?

262
00:13:17,393 --> 00:13:19,496
Есть ли трещина?
в этом, ублюдок?

263
00:13:19,497 --> 00:13:22,398
Ладно, выпей хоть что-нибудь.

264
00:13:22,399 --> 00:13:25,004
Я читал, что обезвоживание
только сделает это хуже.

265
00:13:26,004 --> 00:13:28,037
Спасибо вам за это.

266
00:13:28,038 --> 00:13:29,477
Я ценю это.

267
00:14:04,476 --> 00:14:08,512
Пожалуйста, Майкл.

268
00:14:08,513 --> 00:14:11,017
Пожалуйста.

269
00:14:12,017 --> 00:14:15,119
Мне это нужно.

270
00:14:15,120 --> 00:14:17,524
Пожалуйста, Майкл.

271
00:14:19,524 --> 00:14:23,494
Пожалуйста, Майкл.

272
00:14:23,495 --> 00:14:26,562
Пожалуйста.

273
00:14:26,563 --> 00:14:30,500
Мне это нужно, Майкл.

274
00:14:30,501 --> 00:14:34,370
Пожалуйста.

275
00:14:34,371 --> 00:14:38,274
Пожалуйста, Майкл.

276
00:14:38,275 --> 00:14:42,379
Мне это нужно.

277
00:14:42,380 --> 00:14:46,115
Пожалуйста.

278
00:14:46,116 --> 00:14:50,254
Пожалуйста, Майк.

279
00:14:50,255 --> 00:14:54,291
Мне это нужно, Майк.

280
00:14:54,292 --> 00:14:57,427
Пожалуйста.

281
00:14:57,428 --> 00:15:01,165
Пожалуйста, Майк.

282
00:15:01,166 --> 00:15:02,630
Пожалуйста, Майкл.

283
00:15:32,630 --> 00:15:34,731
Дай мне чертов ключ, Майк!

284
00:15:34,732 --> 00:15:36,333
Дай мне чертов ключ, чувак!

285
00:15:36,334 --> 00:15:38,768
Ебать!

286
00:15:38,769 --> 00:15:40,937
Ох... Ох.

287
00:15:44,476 --> 00:15:46,645
Ебать.

288
00:15:48,645 --> 00:15:50,684
Ой.

289
00:15:53,684 --> 00:15:55,565
Ой.

290
00:16:07,565 --> 00:16:09,710
О Боже.

291
00:16:18,710 --> 00:16:21,077
Просыпайся, маленькая сучка.

292
00:16:21,078 --> 00:16:22,614
Эй, выходи, не надо
храню все эти вещи

293
00:16:22,615 --> 00:16:25,751
для твоего грязного
добыча ковров самостоятельно.

294
00:16:27,751 --> 00:16:29,653
Вот дерьмо!

295
00:16:29,654 --> 00:16:31,488
Майк Дунай и все такое.

296
00:16:31,489 --> 00:16:33,724
Бля, как дела, собака?

297
00:16:33,725 --> 00:16:36,094
Я не знал тебя
увлекался курицей?

298
00:16:36,095 --> 00:16:40,564
Где Крис?

299
00:16:40,565 --> 00:16:42,633
Эй, Крис!

300
00:16:42,634 --> 00:16:45,569
Крис!

301
00:16:45,570 --> 00:16:47,504
Он уже завопил?

302
00:16:47,505 --> 00:16:49,105
Нет, он, ну, он болен

303
00:16:49,106 --> 00:16:50,672
и он берет перерыв,

304
00:16:50,673 --> 00:16:51,708
но я, ну, я дам ему знать

305
00:16:51,709 --> 00:16:54,545
вы, ребята, зашли.

306
00:16:54,546 --> 00:16:55,645
Вы все расшатаны

307
00:16:55,646 --> 00:16:56,712
на наше там дерьмо, да?

308
00:16:56,713 --> 00:16:57,615
Ты скажи ему, собака.

309
00:16:57,616 --> 00:17:00,651
Ага.

310
00:17:00,652 --> 00:17:01,652
Используйте это дерьмо.

311
00:17:01,653 --> 00:17:05,756
Я, черт возьми, смею тебя.

312
00:17:05,757 --> 00:17:07,591
Ну давай же.

313
00:17:07,592 --> 00:17:10,560
Хорошо, тогда.

314
00:17:10,561 --> 00:17:14,797
Теперь я вижу, как это происходит.

315
00:17:14,798 --> 00:17:18,535
Эй, Крис,

316
00:17:18,536 --> 00:17:20,303
мы собираемся вернуться
позже пойти на рыбалку.

317
00:17:20,304 --> 00:17:22,104
Я тебе говорю, ублюдок.

318
00:17:22,105 --> 00:17:23,307
Если мы не получим
этот синий живот,

319
00:17:23,308 --> 00:17:27,544
у нас будет
какие-то проблемы, йоу.

320
00:17:27,545 --> 00:17:29,784
Чертова пизда.

321
00:17:32,784 --> 00:17:33,784
Педик.

322
00:17:35,487 --> 00:17:36,621
О, какого черта?

323
00:17:36,622 --> 00:17:38,654
Ты, черт возьми, занимаешься?

324
00:17:38,655 --> 00:17:40,491
Мне бы хотелось заняться чертовой торговлей.

325
00:17:40,492 --> 00:17:43,594
Для чего пистолет?

326
00:17:43,595 --> 00:17:44,795
Защита.

327
00:17:44,796 --> 00:17:47,663
Защита от чего?

328
00:17:47,664 --> 00:17:48,397
Птицы.

329
00:17:48,398 --> 00:17:50,602
Хорошо, есть
никаких птиц, Крис.

330
00:17:50,603 --> 00:17:53,507
У тебя метамфетаминовый психоз.

331
00:17:55,507 --> 00:17:56,606
Серый человек.

332
00:17:56,607 --> 00:17:58,642
Серый человек, да, конечно.

333
00:17:58,643 --> 00:18:00,575
Майк, правительство
выдает каждый

334
00:18:00,576 --> 00:18:01,878
и каждый из нас
человек-тень.

335
00:18:01,879 --> 00:18:03,546
Билли и Мика зашли.

336
00:18:03,547 --> 00:18:04,779
Билли и Мика облажались.

337
00:18:04,780 --> 00:18:05,847
Не трахайся с
эти ребята, чувак.

338
00:18:05,848 --> 00:18:07,816
Знаешь, я никогда не думал
что ты в конечном итоге

339
00:18:07,817 --> 00:18:08,685
так же плохо, как и они.

340
00:18:08,686 --> 00:18:09,819
Я, черт возьми...

341
00:18:09,820 --> 00:18:11,689
Меня похитили, мудак,
а ты судья...

342
00:18:11,690 --> 00:18:14,191
Ты самодовольный
мудак!

343
00:18:14,192 --> 00:18:15,759
Они сказали, что у тебя есть
что-то свое.

344
00:18:15,760 --> 00:18:18,261
Бог.

345
00:18:18,262 --> 00:18:20,462
Ладно, чувак, блин
последний чертов месяц

346
00:18:20,463 --> 00:18:22,599
мой чек не пришел
и черт возьми, так они

347
00:18:22,600 --> 00:18:24,268
поделился со мной.

348
00:18:24,269 --> 00:18:26,636
О Боже.

349
00:18:26,637 --> 00:18:28,673
При условии, что я просто трахаюсь
верните им деньги в этом месяце.

350
00:18:28,674 --> 00:18:30,207
Хорошо.

351
00:18:30,208 --> 00:18:32,543
Где это?

352
00:18:32,544 --> 00:18:34,877
Вы уже нашли это.

353
00:18:34,878 --> 00:18:38,248
Остальное.

354
00:18:38,249 --> 00:18:40,383
Хорошо.

355
00:18:40,384 --> 00:18:43,964
Да ладно, чувак, ты знаешь, что я
найду его в конце концов.

356
00:18:53,964 --> 00:18:55,732
Майк, пожалуйста, просто
дай мне удар.

357
00:18:55,733 --> 00:18:58,735
Майк, серьезно.

358
00:18:58,736 --> 00:19:00,604
Майк, я...

359
00:19:00,605 --> 00:19:02,338
Я знаю, что это звучит смешно
потому что ты слышишь...

360
00:19:02,339 --> 00:19:06,788
Просто прошу...
Только я... Ты не просто так простужаешь Турцию.

361
00:20:06,837 --> 00:20:09,772
Что ты с этим сделал?

362
00:20:09,773 --> 00:20:11,606
Майк, ты не можешь трахаться
с этой штукой, чувак.

363
00:20:11,607 --> 00:20:12,842
Я ничего не делал, ясно?

364
00:20:12,843 --> 00:20:13,642
Я только что подобрал эту штуку

365
00:20:13,643 --> 00:20:15,644
и я принес его прямо сюда.

366
00:20:15,645 --> 00:20:16,948
Не было ничего
еще там внизу?

367
00:20:16,949 --> 00:20:19,449
Нет, просто куча оружия,

368
00:20:19,450 --> 00:20:22,051
эта коробка и эти
как маленькая история.

369
00:20:22,052 --> 00:20:23,686
Майк, это нехорошо, чувак.

370
00:20:23,687 --> 00:20:25,787
Слушай, я знаю, правда
теперь это, наверное, чувствуется

371
00:20:25,788 --> 00:20:27,858
как будто ты не справишься,
но с тобой все будет в порядке.

372
00:20:27,859 --> 00:20:31,528
О Боже, я в долгу у Мики и Билли.

373
00:20:31,529 --> 00:20:34,365
Это не те ребята
из средней школы, Майк.

374
00:20:34,366 --> 00:20:36,499
Я видел, как Билли так сильно ударил девушку

375
00:20:36,500 --> 00:20:38,902
ее чертово глазное яблоко выскочило
из ее чертовой головы.

376
00:20:38,903 --> 00:20:40,871
Что это?

377
00:20:40,872 --> 00:20:43,739
Они чертовски
несколько фотографий, которые я нашел

378
00:20:43,740 --> 00:20:46,043
возле каменного дома.

379
00:20:46,044 --> 00:20:47,809
Я собирался продать их
на блошином рынке.

380
00:20:47,810 --> 00:20:49,812
И они были просто
лежать там в грязи?

381
00:20:49,813 --> 00:20:51,615
Вы найдете все виды
дерьма здесь.

382
00:20:51,616 --> 00:20:54,851
Люди совершают ритуалы.

383
00:20:54,852 --> 00:20:55,852
Итак, у вас есть правительство

384
00:20:56,019 --> 00:20:58,387
и проблемы дьяволопоклонников?

385
00:20:58,388 --> 00:20:59,628
Я чертовски устал, Майк.

386
00:21:00,023 --> 00:21:02,992
Наверное, в этом суть

387
00:21:02,993 --> 00:21:06,329
где ты захочешь
поспать несколько дней.

388
00:21:06,330 --> 00:21:11,101
О Боже, отвали.

389
00:21:11,102 --> 00:21:12,892
Я собираюсь прогуляться.

390
00:21:34,841 --> 00:21:36,361
Это именно то, что
Джедедия говорил

391
00:21:36,362 --> 00:21:39,996
о метаморфозе
головастика.

392
00:21:39,997 --> 00:21:42,031
Эй, как дела, чувак?

393
00:21:42,032 --> 00:21:43,366
Хорошо, спасибо.

394
00:21:43,367 --> 00:21:45,402
Прямо, прямо.

395
00:21:45,403 --> 00:21:48,872
Эй, ну, если ты
не спрашивай меня,

396
00:21:48,873 --> 00:21:51,842
что, ну, что такое
ты здесь делаешь?

397
00:21:51,843 --> 00:21:55,412
О, я, просто
в гостях у моего друга.

398
00:21:55,413 --> 00:21:56,912
Очень круто, очень круто.

399
00:21:56,913 --> 00:21:58,546
Единственная причина, по которой я
спрашиваешь, что мы придем

400
00:21:58,547 --> 00:22:00,585
здесь примерно
каждый день после молитвы

401
00:22:00,586 --> 00:22:02,719
и мы никогда никого не видим.

402
00:22:02,720 --> 00:22:03,954
Итак, это потрясающе.

403
00:22:03,955 --> 00:22:05,956
Я Джастин.

404
00:22:05,957 --> 00:22:07,891
Хм, привет.

405
00:22:07,892 --> 00:22:09,992
Я, я Майкл.

406
00:22:09,993 --> 00:22:11,796
Майкл, это фантастика
встретиться с тобой.

407
00:22:11,797 --> 00:22:12,929
Это Дэвид.

408
00:22:12,930 --> 00:22:13,431
Привет.

409
00:22:13,497 --> 00:22:15,966
И это Аарон.

410
00:22:15,967 --> 00:22:18,835
- Как дела, брат?
- Хороший.

411
00:22:18,836 --> 00:22:20,937
Ага.

412
00:22:20,938 --> 00:22:23,405
Итак, вы, ребята, такие
в церковной группе?

413
00:22:23,406 --> 00:22:24,606
В принципе, в принципе.

414
00:22:24,607 --> 00:22:27,809
Все наше дело — просто делать
уверен, что люди это знают

415
00:22:27,810 --> 00:22:29,451
небесный Мессия
высадит свое судно

416
00:22:30,013 --> 00:22:34,048
до конца дней.

417
00:23:37,048 --> 00:23:39,145
Почему ты бесишься?

418
00:24:08,955 --> 00:24:09,955
Ебать!

419
00:24:09,980 --> 00:24:11,047
Святое дерьмо!

420
00:24:11,048 --> 00:24:12,548
Святое дерьмо!

421
00:24:12,549 --> 00:24:13,949
Что, что происходит?

422
00:24:13,950 --> 00:24:14,951
Там кто-то снаружи.

423
00:24:15,019 --> 00:24:16,653
У них есть мои вещи?

424
00:24:16,654 --> 00:24:17,922
Нет, это какая-то девушка.

425
00:24:17,923 --> 00:24:21,124
Она выглядит сумасшедшей,
или больной, или какое-то дерьмо.

426
00:24:21,125 --> 00:24:23,893
О Боже.

427
00:24:23,894 --> 00:24:24,927
Ты не боишься?

428
00:24:24,928 --> 00:24:30,133
Нет, чувак, она, наверное, из нового
возраст, дом психического здоровья дальше по улице.

429
00:24:30,134 --> 00:24:32,003
Они все время бродят.

430
00:24:33,003 --> 00:24:34,285
Ой.

431
00:24:47,285 --> 00:24:48,985
Восстаньте и сияйте, придурки!

432
00:24:48,986 --> 00:24:50,624
Ох, блин.

433
00:24:53,624 --> 00:24:54,890
Дай мне мой пистолет, Майк.

434
00:24:54,891 --> 00:24:56,626
Майк, не уходи
здесь без оружия.

435
00:24:56,627 --> 00:24:58,127
Майк, не глупи.

436
00:24:58,128 --> 00:24:59,796
Ебать.

437
00:24:59,797 --> 00:25:02,199
Просто дай мне сумасшедший
и мы подпрыгнем.

438
00:25:02,200 --> 00:25:05,268
Послушай, Билли, мы не
возьми свое дерьмо, ладно?

439
00:25:05,269 --> 00:25:07,736
Слушай, Крис либо курил
все это или он это потерял,

440
00:25:07,737 --> 00:25:10,040
Я не знаю, но я могу
выпишу тебе чек прямо сейчас

441
00:25:10,041 --> 00:25:11,708
за все, что он тебе должен

442
00:25:11,709 --> 00:25:12,809
если бы ты был готов
даже назвать это.

443
00:25:12,810 --> 00:25:14,177
Нет, к черту это дерьмо.

444
00:25:14,178 --> 00:25:15,777
Давай, Крис, дай мне
чертов твизз, сука.

445
00:25:15,778 --> 00:25:17,248
Черт возьми, Билли!
Я ни черта тебе не должен.

446
00:25:17,249 --> 00:25:20,115
Заткнись!

447
00:25:20,116 --> 00:25:23,119
Слушай, Билл, я дам
у тебя более чем достаточно денег

448
00:25:23,120 --> 00:25:24,954
купить еще, ладно?

449
00:25:24,955 --> 00:25:26,355
- Билли.
- Ага?

450
00:25:26,356 --> 00:25:28,224
Кто-то идет
в гору, собака.

451
00:25:28,225 --> 00:25:29,793
Ладно, пошел ты на хуй.

452
00:25:29,794 --> 00:25:31,932
Черт возьми, Дунай.

453
00:25:34,932 --> 00:25:36,097
Что ты здесь делаешь?

454
00:25:36,098 --> 00:25:38,334
Я, ну, я просто
в гостях у моего друга.

455
00:25:38,335 --> 00:25:40,635
Да, что за херня
твой друг здесь делает?

456
00:25:40,636 --> 00:25:41,905
Эй, Майк, кто это?

457
00:25:41,906 --> 00:25:44,074
Не дай им знать, что я здесь.

458
00:25:44,075 --> 00:25:46,142
Я, эм, Майкл.

459
00:25:46,143 --> 00:25:48,778
Чарльз.

460
00:25:48,779 --> 00:25:49,711
Есть ли проблема?

461
00:25:49,712 --> 00:25:53,283
Да, есть проблема.
Это мое чертово здание.

462
00:25:53,284 --> 00:25:55,987
О, так Крис, Крис
не заплатил за аренду?

463
00:25:55,988 --> 00:25:58,153
Кто, черт возьми, такой Крис?

464
00:25:58,154 --> 00:25:59,389
Дерьмо.

465
00:25:59,390 --> 00:26:04,095
Слушай, я пытаюсь вытащить его
отсюда и мне нужно меньше недели.

466
00:26:04,096 --> 00:26:07,096
Можем ли мы в любом случае
что-нибудь придумать?

467
00:26:07,097 --> 00:26:08,965
Ну, это было бы невозможно.

468
00:26:08,966 --> 00:26:13,135
Видишь, это
граница резервации.

469
00:26:13,136 --> 00:26:14,638
Мы в резервации?

470
00:26:14,639 --> 00:26:19,174
Вам нужен совет племени
разрешение остаться здесь.

471
00:26:19,175 --> 00:26:21,177
Хорошо, смотри, эм,

472
00:26:21,178 --> 00:26:23,211
как насчет того, чтобы я написал
тебе чек прямо сейчас

473
00:26:23,212 --> 00:26:25,816
и через пять дней ты будешь
никогда не знаешь, что мы вообще были здесь?

474
00:26:25,817 --> 00:26:27,116
Ты серьезно?

475
00:26:27,117 --> 00:26:30,085
Ага.

476
00:26:30,086 --> 00:26:32,221
Вот что я тебе скажу.

477
00:26:32,222 --> 00:26:35,191
Чтобы принести мне деньги завтра

478
00:26:35,192 --> 00:26:38,965
вы звоните по этому номеру.

479
00:26:41,965 --> 00:26:44,266
И я хочу это место
убрали за пять дней.

480
00:26:44,267 --> 00:26:45,135
Вы понимаете меня?

481
00:26:45,136 --> 00:26:48,171
Я делаю.

482
00:26:48,172 --> 00:26:50,441
Много наркоманов
похоронен на этих холмах,

483
00:26:50,442 --> 00:26:52,887
ты это знаешь?

484
00:27:03,687 --> 00:27:04,687
Ты приседаешь.

485
00:27:04,688 --> 00:27:05,756
Ты приседаешь.

486
00:27:05,757 --> 00:27:08,191
Нет, чувак, мы сидим на корточках.

487
00:27:08,192 --> 00:27:13,962
Я имею в виду, разве ты не получаешь деньги от
благосостояние, или безработица, или что-то в этом роде?

488
00:27:13,963 --> 00:27:14,863
Ну, хозяин был там.

489
00:27:14,864 --> 00:27:16,931
Билли и Мика
возвращаюсь, Майк.

490
00:27:16,932 --> 00:27:18,132
Никогда не знаешь, когда
но они всегда возвращаются,

491
00:27:18,133 --> 00:27:19,834
и они собираются
черт возьми, убей нас.

492
00:27:19,835 --> 00:27:23,072
О, и ты знал, что ты
в индейской резервации?

493
00:27:23,073 --> 00:27:24,472
Как, черт возьми, я
Я должен был знать

494
00:27:24,473 --> 00:27:27,209
что такое индейская резервация
или что такое частная собственность?

495
00:27:27,210 --> 00:27:29,178
Проверь карту, чертов идиот.

496
00:27:29,179 --> 00:27:30,446
Я чертов наркоман, Майк.

497
00:27:30,447 --> 00:27:31,747
Я переезжаю каждые две недели, когда

498
00:27:31,748 --> 00:27:33,414
я не трахаюсь
прикованный к трубе.

499
00:27:33,415 --> 00:27:35,017
У вас есть идеи?
какая племенная безопасность

500
00:27:35,019 --> 00:27:37,854
поступили бы с нами, если бы они
поймал нас здесь?

501
00:27:37,855 --> 00:27:39,088
Что бы они ни хотели.
Ага.

502
00:27:39,089 --> 00:27:40,389
Да, окей, так что
черт возьми, сними с меня наручники.

503
00:27:40,390 --> 00:27:41,824
Давай уедем отсюда.

504
00:27:41,825 --> 00:27:43,059
Нет, я заплачу
их на пять дней.

505
00:27:43,060 --> 00:27:44,728
Что?
У нас все будет хорошо.

506
00:27:44,962 --> 00:27:47,963
Ну, я надеюсь, ты хорошо потрахался
сделка, потому что это место действительно отстой.

507
00:27:47,964 --> 00:27:48,831
Что это за запах?

508
00:27:48,832 --> 00:27:50,196
Я сру в ведро.

509
00:29:27,932 --> 00:29:30,366
Мужчина сказал, что
это стоило большего,

510
00:29:30,367 --> 00:29:32,568
не сделал бы этого с тобой.

511
00:29:32,569 --> 00:29:35,438
Где остальное?

512
00:29:35,439 --> 00:29:38,441
Больше нет.

513
00:29:38,442 --> 00:29:41,477
Я не вру тебе.

514
00:29:41,478 --> 00:29:43,013
Что это такое?

515
00:29:44,013 --> 00:29:45,047
Нет!

516
00:29:45,048 --> 00:29:46,316
Боже, пожалуйста!

517
00:29:46,317 --> 00:29:47,983
Пожалуйста!

518
00:29:47,984 --> 00:29:49,419
Пожалуйста!

519
00:29:49,420 --> 00:29:50,433
Пожалуйста!

520
00:30:37,433 --> 00:30:39,134
Что это было?

521
00:30:39,135 --> 00:30:40,970
Какая-то странная история.

522
00:30:40,971 --> 00:30:41,837
Ага.

523
00:30:41,838 --> 00:30:45,408
Ну, воздух весит
миллиард фунтов

524
00:30:45,409 --> 00:30:49,479
и у меня все еще чешется.

525
00:30:49,480 --> 00:30:51,582
Эй, где ты
найти эти картинки?

526
00:30:51,583 --> 00:30:54,450
Говорил же тебе, чувак, тем самым
вещь каменного дома.

527
00:30:54,451 --> 00:30:55,586
Что-то возле плиты?

528
00:30:55,587 --> 00:30:57,987
Ага.

529
00:30:57,988 --> 00:31:00,154
Есть странная запись
с историей там.

530
00:31:00,155 --> 00:31:02,259
Есть странная херня
везде, чувак.

531
00:31:02,260 --> 00:31:05,327
Есть что-то странное
шины у реки.

532
00:31:05,328 --> 00:31:06,996
Почему бы тебе не схватить это?

533
00:31:06,997 --> 00:31:09,065
Зачем ты прислал мне видео?

534
00:31:09,066 --> 00:31:10,366
Я не отправлял тебе видео.

535
00:31:10,367 --> 00:31:12,302
Да, ты это сделал.

536
00:31:12,303 --> 00:31:14,537
Ссылка, которую вы отправили мне на почту.

537
00:31:14,538 --> 00:31:17,374
Майк, ты видишь компьютер?
или камера здесь, чувак?

538
00:31:17,375 --> 00:31:19,174
Я продал все это дерьмо

539
00:31:19,175 --> 00:31:23,445
год назад дерьмовому Карлу.

540
00:31:23,446 --> 00:31:25,548
Ты что, собираешься меня окружить?

541
00:31:25,549 --> 00:31:27,150
Ой!

542
00:31:27,151 --> 00:31:28,952
Не думаю, что я послал тебе это.

543
00:31:28,953 --> 00:31:31,453
Да, ты отправил это
мне с картой.

544
00:31:31,454 --> 00:31:34,590
Слушай, чувак, ты этого не сделал
проспал где-то два дня

545
00:31:34,591 --> 00:31:37,226
и мой мозг
пиздец, очевидно,

546
00:31:37,227 --> 00:31:39,495
так почему бы тебе не снять с меня наручники

547
00:31:39,496 --> 00:31:42,966
прежде чем ты сойдешь с ума?

548
00:31:42,967 --> 00:31:47,438
Да, ты прав,
Мне нужен сон.

549
00:32:22,172 --> 00:32:24,508
Эй, я нашел эту библиотеку
книга у нас на пороге.

550
00:32:24,509 --> 00:32:26,241
О, это фантастика.

551
00:32:26,242 --> 00:32:27,344
Хочешь снять с меня наручники сейчас?

552
00:32:27,345 --> 00:32:28,243
Это круто.

553
00:32:28,244 --> 00:32:30,778
Это как коллекция
написание художественной литературы или что-то в этом роде.

554
00:32:30,779 --> 00:32:33,180
Боже, мои ноги
начинаются судороги.

555
00:32:33,181 --> 00:32:35,285
Там куча подобного
истории о привидениях у костра.

556
00:32:35,286 --> 00:32:36,585
Это...

557
00:32:36,586 --> 00:32:39,721
О Боже, они действительно
начинаю болеть.

558
00:32:39,722 --> 00:32:41,258
Эй, я пойду заплачу этому парню.

559
00:32:41,259 --> 00:32:44,093
Вам что-нибудь нужно?

560
00:32:44,094 --> 00:32:47,162
Да, немного еды было бы неплохо.

561
00:32:47,163 --> 00:32:49,175
Эм-м-м...

562
00:32:59,175 --> 00:33:02,116
Можешь передать это мне, чувак?
Я едва могу, черт возьми, пошевелиться.

563
00:33:07,116 --> 00:33:09,694
Там. Спасибо.

564
00:33:18,694 --> 00:33:23,365
Просто убей меня, чувак.

565
00:33:23,366 --> 00:33:25,601
Серьезно, просто блядь
возьми пистолет и убей меня.

566
00:33:25,602 --> 00:33:26,702
Послушай, Крис, я, очевидно,

567
00:33:26,703 --> 00:33:28,770
Я не эксперт, окей,

568
00:33:28,771 --> 00:33:30,604
но я читал, что это
это нормально, окей?

569
00:33:30,605 --> 00:33:32,841
Ты почувствуешь слабость и
ты почувствуешь себя беспомощным,

570
00:33:32,842 --> 00:33:34,178
но в конце концов,
мало-помалу,

571
00:33:34,179 --> 00:33:37,380
тебе станет лучше.

572
00:33:37,381 --> 00:33:38,747
я не буду трахаться
сможешь сделать это, чувак.

573
00:33:38,748 --> 00:33:39,581
Да, вы можете.

574
00:33:39,582 --> 00:33:40,414
Да, вы можете.

575
00:33:40,415 --> 00:33:41,050
Поверьте мне в этом.

576
00:33:41,051 --> 00:33:44,487
Ты можешь это сделать, ладно?

577
00:33:44,488 --> 00:33:45,521
У тебя есть мое слово
ты не умрешь.

578
00:33:45,522 --> 00:33:46,521
Ебать.

579
00:33:46,522 --> 00:33:49,101
Просто, черт возьми, убей меня.

580
00:33:56,708 --> 00:33:57,708
Привет.

581
00:33:57,733 --> 00:33:59,843
Привет.

582
00:34:05,843 --> 00:34:08,143
У вас есть четыре дня.

583
00:34:08,144 --> 00:34:10,846
Понял, спасибо.

584
00:34:10,847 --> 00:34:14,517
Эм, эй, эй, Чарльз?

585
00:34:14,518 --> 00:34:17,351
Мои искренние извинения
от имени нас обоих.

586
00:34:17,352 --> 00:34:18,286
Это не имеет значения.

587
00:34:18,287 --> 00:34:19,755
Если бы я был на твоем месте, я бы ушел.

588
00:34:19,756 --> 00:34:22,725
Ничего ты
могу сделать для него.

589
00:34:22,726 --> 00:34:28,163
Эй, могу я тебя спросить?
быстрый вопрос?

590
00:34:28,164 --> 00:34:29,831
При всём уважении, эм,

591
00:34:29,832 --> 00:34:31,501
почему никто не живет
на месте?

592
00:34:31,502 --> 00:34:36,138
Я имею в виду, почему бы и нет, знаешь,
закончить и сдать в аренду?

593
00:34:36,139 --> 00:34:37,639
Мы сдаем его в аренду
членам племени

594
00:34:37,640 --> 00:34:38,876
но оно сгорело в огне.

595
00:34:38,877 --> 00:34:43,312
Мы не могли позволить себе восстановление.

596
00:34:43,313 --> 00:34:46,681
Мне жаль это слышать.

597
00:34:46,682 --> 00:34:48,355
Еще раз спасибо.

598
00:34:51,355 --> 00:34:52,355
Привет.

599
00:35:22,318 --> 00:35:26,221
Итак, это просто
там на своем месте?

600
00:35:26,222 --> 00:35:27,490
Да, это странно, правда?

601
00:35:27,491 --> 00:35:29,773
Нет, мне все равно.

602
00:35:43,773 --> 00:35:47,246
Еще одна история с
охуенный конец.

603
00:35:49,246 --> 00:35:50,846
Что вы думаете?

604
00:35:50,847 --> 00:35:52,681
О чем?

605
00:35:52,682 --> 00:35:55,750
Вы думаете, кто-то уходит?
эти истории для нас, чтобы найти?

606
00:35:55,751 --> 00:35:58,355
Я думаю, что люди уходят
их дерьмо повсюду

607
00:35:58,356 --> 00:36:01,457
и ты чертовски
примите это на свой счет.

608
00:36:01,458 --> 00:36:03,792
Я не знаю, Билли и Мика?

609
00:36:03,793 --> 00:36:05,360
Цыпочка в окне?
Я не знаю, чертова собака?

610
00:36:05,361 --> 00:36:10,299
Например, почему кто-то может быть
оставлять нам вещи, которые мы можем найти?

611
00:36:10,300 --> 00:36:11,735
Я, черт возьми, не знаю, Майк.

612
00:36:11,736 --> 00:36:14,736
Да кого это волнует, чувак?

613
00:36:14,737 --> 00:36:16,706
Я стал больше, черт возьми
проблемы, чем твои

614
00:36:16,707 --> 00:36:19,726
чертовы пидорские записи.

615
00:36:36,726 --> 00:36:38,995
Серьезно?

616
00:36:38,996 --> 00:36:41,763
Алкоголь никогда не
была твоей проблемой.

617
00:36:41,764 --> 00:36:42,863
На самом деле нет, я этого не скажу.

618
00:36:42,864 --> 00:36:44,768
Если у вас есть проблемы
когда ты пьешь,

619
00:36:44,769 --> 00:36:48,337
у тебя проблемы с алкоголем.

620
00:36:48,338 --> 00:36:50,872
Что, черт возьми,
ты говоришь?

621
00:36:50,873 --> 00:36:55,778
Дениз «Чудовище» Прайс.

622
00:36:55,779 --> 00:36:57,748
Почему ты должен
поднимать старое дерьмо?

623
00:36:57,749 --> 00:37:00,649
Она, пожалуй, самая толстая девочка,

624
00:37:00,650 --> 00:37:02,985
Я думаю, это когда-либо
ходил по планете.

625
00:37:02,986 --> 00:37:05,821
Я был впустую, чувак.

626
00:37:05,822 --> 00:37:07,757
Я буквально видел ее
съесть целый квартал

627
00:37:07,758 --> 00:37:10,426
сыра Вельвета
за один присест.

628
00:37:10,427 --> 00:37:12,829
Мы готовили начос
и печь сломалась.

629
00:37:12,830 --> 00:37:16,332
Нет оправдания
для этого, чувак.

630
00:37:16,333 --> 00:37:18,833
У тебя был секс с
«Груди» Джоди Дженкинс.

631
00:37:18,834 --> 00:37:19,834
Я учился в колледже.

632
00:37:20,003 --> 00:37:21,604
Я был забит.

633
00:37:21,605 --> 00:37:23,772
Она была похожа на Джона Мэддена.

634
00:37:23,773 --> 00:37:24,674
Ни за что.

635
00:37:24,675 --> 00:37:27,642
О да, она была
каратель глаз.

636
00:37:27,643 --> 00:37:28,923
Ну, это не так
плохой как свинья

637
00:37:29,012 --> 00:37:30,614
что Дейл использовал
бахнуть, помнишь?

638
00:37:30,615 --> 00:37:32,781
О, чувак, Дейл был тем мужчиной

639
00:37:32,782 --> 00:37:33,942
потому что он владел этим, понимаешь?

640
00:37:34,016 --> 00:37:35,417
У него было мнение,

641
00:37:35,418 --> 00:37:36,985
ему было все равно, и он
просто пошел на это.

642
00:37:36,986 --> 00:37:39,889
Ему было насрать, кто
чертовски заботился об этом.

643
00:37:39,890 --> 00:37:40,435
К Дейлу.

644
00:37:40,456 --> 00:37:41,474
К Дейлу.

645
00:37:57,474 --> 00:37:58,774
Крис.

646
00:37:58,775 --> 00:38:01,710
Боже мой, я чувствую себя дерьмово.

647
00:38:01,711 --> 00:38:04,046
Но по-другому.

648
00:38:04,047 --> 00:38:08,417
Откуда это взялось?

649
00:38:08,418 --> 00:38:10,721
Вы смотрели на
это когда ты потерял сознание.

650
00:38:10,722 --> 00:38:12,053
Я был?

651
00:38:12,054 --> 00:38:14,909
Нет, понятия не имею.

652
00:39:06,909 --> 00:39:09,979
Ну, я имею в виду, ты знаешь,
трудно сказать.

653
00:39:09,980 --> 00:39:12,181
Хм, ты знаешь, у нас будет
чтобы позаботиться о том, знаете ли,

654
00:39:12,182 --> 00:39:13,948
мы вернемся, но, э-э,

655
00:39:13,949 --> 00:39:17,021
да, я, я, я
действительно оптимистично.

656
00:39:18,021 --> 00:39:22,424
Ну да, я имею в виду, я
немного схожу с ума

657
00:39:22,425 --> 00:39:25,627
и я очень скучаю по тебе.

658
00:39:25,628 --> 00:39:27,930
Как ты себя чувствуешь?

659
00:39:27,931 --> 00:39:31,433
Да, но я имею в виду, что это
только по утрам, да?

660
00:39:31,434 --> 00:39:34,103
Хорошо, тогда да,
Я думаю, тебе лучше

661
00:39:34,104 --> 00:39:36,171
склонны к этому.

662
00:39:36,172 --> 00:39:38,956
Я люблю тебя.

663
00:40:24,621 --> 00:40:26,522
Могу ли я спуститься в
струить и смывать?

664
00:40:26,523 --> 00:40:28,656
Неа.

665
00:40:28,657 --> 00:40:30,092
Могу ли я переодеться?

666
00:40:30,093 --> 00:40:33,529
Я не меняю свой.

667
00:40:33,530 --> 00:40:35,598
Чувак, ты не веришь в меня.

668
00:40:35,599 --> 00:40:37,633
Слушай, если бы это было так,

669
00:40:37,634 --> 00:40:38,800
Меня бы здесь не было.

670
00:40:38,801 --> 00:40:42,203
У меня просто, ну, не очень
много веры в тебя прямо сейчас.

671
00:40:42,204 --> 00:40:44,939
Да, аналогично.

672
00:40:44,940 --> 00:40:48,075
- О чем ты говоришь?
- Ты знаешь, о чем я, черт возьми, говорю.

673
00:40:48,076 --> 00:40:49,510
Чувак, ты продолжаешь приходить
здесь с этими

674
00:40:49,511 --> 00:40:51,646
дерьмовые записи
и эти глупые истории

675
00:40:51,647 --> 00:40:54,050
о том, как вы их нашли, и
ты чертовски странно себя ведешь.

676
00:40:54,051 --> 00:40:54,751
я...

677
00:40:55,018 --> 00:40:56,550
Ладно, я не люблю делать

678
00:40:56,551 --> 00:40:57,918
это дерьмо, ясно?

679
00:40:57,919 --> 00:41:00,123
Я думаю, кто-то может
возиться с нами.

680
00:41:00,124 --> 00:41:02,223
Может быть, у вас есть...

681
00:41:02,224 --> 00:41:03,704
раздвоение личности
и ты уходишь

682
00:41:04,027 --> 00:41:06,594
подарки друг другу
и дерьмо для тебя, чтобы найти.

683
00:41:06,595 --> 00:41:07,963
Хочешь воды?

684
00:41:07,964 --> 00:41:11,299
Нет, я в порядке.

685
00:41:11,300 --> 00:41:15,943
О, отлично, еще дерьмово
чертовы записи.

686
00:41:20,943 --> 00:41:22,076
Ты, черт возьми...

687
00:41:22,077 --> 00:41:24,715
Ах-ха-ха!

688
00:41:26,715 --> 00:41:29,984
Это невозможно.

689
00:41:29,985 --> 00:41:32,988
Это можно было бы, черт возьми, снять на видео
прямо из окна.

690
00:41:32,989 --> 00:41:35,857
Тогда где, э-э,
где блики?

691
00:41:35,858 --> 00:41:37,157
Хорошо, где,
где стакан

692
00:41:37,158 --> 00:41:38,992
если это за окном?

693
00:41:38,993 --> 00:41:40,994
Это не чертов HD,
Майк, это собачье дерьмо.

694
00:41:40,995 --> 00:41:45,901
Это можно было бы снять справа
за чертовым окном.

695
00:41:45,902 --> 00:41:47,342
Что, ты думаешь, что это
Билли и Мика?

696
00:41:48,003 --> 00:41:49,972
Я думаю, какая-то блядь
дети на улице

697
00:41:49,973 --> 00:41:52,040
просто трахаемся с тобой.

698
00:41:52,041 --> 00:41:53,043
Вы действительно так думаете?

699
00:41:53,044 --> 00:41:54,676
Майк, я не...

700
00:41:54,677 --> 00:41:56,144
Я чертовски умираю с голоду, Майк,

701
00:41:56,145 --> 00:41:57,979
и если ты не остановишься
говорю об этом

702
00:41:57,980 --> 00:42:00,048
чертовски дерьмово
звукозаписывающий бизнес

703
00:42:00,049 --> 00:42:03,217
и, черт возьми, начни готовить нас немного
еда, я, черт возьми, задушу себя

704
00:42:03,218 --> 00:42:04,721
с моими чертовыми шнурками, чувак.

705
00:42:04,722 --> 00:42:07,989
Клянусь Богом.

706
00:42:07,990 --> 00:42:11,060
Сделай мне бобы,
или еда, или что-то в этом роде.

707
00:42:11,061 --> 00:42:12,762
Да, я заберу
кое-что на ужин.

708
00:42:12,763 --> 00:42:14,196
О, Боже, спасибо.

709
00:42:14,197 --> 00:42:16,000
Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

710
00:42:50,000 --> 00:42:52,734
Эй, могу ли я, э-э,

711
00:42:52,735 --> 00:42:56,839
могу ли я поговорить с тобой
на секунду?

712
00:42:56,840 --> 00:42:57,573
Спасибо.

713
00:42:57,574 --> 00:42:58,740
Тебе нужно уйти оттуда.

714
00:42:58,741 --> 00:43:01,210
Нет, я знаю, я просто хотел
спросить тебя о чем-то.

715
00:43:01,211 --> 00:43:04,178
Есть, есть
сарай внизу холма

716
00:43:04,179 --> 00:43:05,847
с твоего места,
ты знаешь, почему

717
00:43:05,848 --> 00:43:07,916
есть куча воспроизведений
оборудование в нем?

718
00:43:07,917 --> 00:43:10,123
Не должно быть там.

719
00:43:14,123 --> 00:43:17,825
Я нашел там этот дневник, и это было
все написано по-французски, и я был...

720
00:43:17,826 --> 00:43:21,864
Да, да, мы сдали его в аренду кучке
французских студентов, чтобы что-то исследовать.

721
00:43:21,865 --> 00:43:24,366
Вам нужно уйти.

722
00:43:24,367 --> 00:43:29,203
Вы говорили с ними?

723
00:43:29,204 --> 00:43:33,841
Они сказали, что были
исследование народных сказок.

724
00:43:33,842 --> 00:43:36,210
Вот и все?

725
00:43:36,211 --> 00:43:38,686
Больше ничего не сказали?

726
00:43:43,686 --> 00:43:47,458
Они много просили
о пещерах.

727
00:43:48,458 --> 00:43:50,292
Хорошо, спасибо.

728
00:43:50,293 --> 00:43:52,030
Мы приедем через два дня.

729
00:43:55,030 --> 00:43:57,264
Я думаю, очевидно
нам нужна кухня,

730
00:43:57,265 --> 00:43:58,298
несколько гранитных столешниц.

731
00:43:58,299 --> 00:43:59,969
Конечно, гранит, наверное.

732
00:43:59,970 --> 00:44:03,272
не буду рисовать карандашом,

733
00:44:03,273 --> 00:44:04,338
но дело в том, что это твое

734
00:44:04,339 --> 00:44:06,208
данное Богом право
быть счастливым.

735
00:44:06,209 --> 00:44:08,343
О, эй, ты, должно быть, Майк.

736
00:44:08,344 --> 00:44:09,844
Майк, Тед, Тед Телленсворт.

737
00:44:09,845 --> 00:44:10,577
Как дела?

738
00:44:10,578 --> 00:44:11,912
Я только что говорил Крису здесь

739
00:44:11,913 --> 00:44:15,184
как это выглядит, шерсть выдернута
так сказать, над нашими коллективными глазами.

740
00:44:15,185 --> 00:44:16,752
Мм-хм.

741
00:44:16,753 --> 00:44:19,788
О, мы не
интересуется, гм,

742
00:44:19,789 --> 00:44:20,356
Я, я католик.

743
00:44:20,357 --> 00:44:21,756
Я понимаю.

744
00:44:21,757 --> 00:44:25,259
Калифорния, благослови их либералов
Карточка ACLU, несущая в себе сердечки,

745
00:44:25,260 --> 00:44:27,195
позволил вам двум молодоженам
завершите свою связь.

746
00:44:27,230 --> 00:44:29,329
Тогда вы, ребята, переходите к этому
место после некоторого катания, дел,

747
00:44:29,330 --> 00:44:31,768
придурок ипотечный брокер
продает вам, ребята, вариант ARM

748
00:44:31,769 --> 00:44:33,968
с шаровым платежом NegAm.

749
00:44:33,969 --> 00:44:36,206
Нет детей, расходный материал
доходы оказались

750
00:44:36,207 --> 00:44:39,942
настоящий финансовый
кошмар для вас, ребята.

751
00:44:39,943 --> 00:44:41,344
Ребята, вы просто хотите
снова почувствовать себя хорошо.

752
00:44:41,345 --> 00:44:42,910
Нет, ладно, мы не...

753
00:44:42,911 --> 00:44:46,146
Майк, я здесь не для того, чтобы решать, кто
детеныш и кто такой медведь.

754
00:44:46,147 --> 00:44:47,782
Что я здесь, чтобы сказать тебе,

755
00:44:47,783 --> 00:44:51,353
что обналичить кредит банка
говорю тебе, что это невозможно?

756
00:44:51,354 --> 00:44:54,223
Прямо здесь, в этом портфеле.

757
00:44:54,224 --> 00:44:56,959
Все это «Мы покупаем
дома за наличные"

758
00:44:56,960 --> 00:44:57,993
Я тот парень.

759
00:44:57,994 --> 00:44:58,992
Он тот парень, Майк.

760
00:44:58,993 --> 00:45:01,095
Тед, скажи ему, сколько
мы, вероятно, могли бы получить.

761
00:45:01,096 --> 00:45:02,295
Придержи лошадей, солнышко.

762
00:45:02,296 --> 00:45:04,898
Дело в том, что мне понадобится
просмотреть документы по кредиту,

763
00:45:04,899 --> 00:45:07,068
может быть, дело, что угодно
у вас, ребята, есть под рукой,

764
00:45:07,069 --> 00:45:08,235
и мы могли бы, вероятно,
разберись с этим.

765
00:45:08,236 --> 00:45:09,137
Майк, у нас это есть, верно?

766
00:45:09,138 --> 00:45:10,838
Почему бы тебе просто
дайте нам гонорар сейчас...

767
00:45:10,839 --> 00:45:13,441
Подожди, подожди. Итак, ты
ипотечный брокер?

768
00:45:13,442 --> 00:45:16,744
Ох, Майкл, давай просто скажем то, что я
раньше можно было делать на телефонах,

769
00:45:16,745 --> 00:45:19,313
наверное, в этом сослужил лучшую службу
экономика идет от двери к двери.

770
00:45:19,314 --> 00:45:21,115
Итак, ты не
ипотечный брокер.

771
00:45:21,116 --> 00:45:23,219
Вы, ребята, очевидно
делать то, что вы, ребята, делаете.

772
00:45:23,220 --> 00:45:25,120
Я делаю то, что делаю.

773
00:45:25,121 --> 00:45:27,220
Никто не говорит о возможном
что мы можем сделать вместе,

774
00:45:27,221 --> 00:45:28,456
и, ну, если мы это сделаем
это правильно,

775
00:45:28,457 --> 00:45:29,423
мы доверяем друг другу,

776
00:45:29,424 --> 00:45:32,295
мы могли бы, наверное, все
прибыль от этой вещи.

777
00:45:32,296 --> 00:45:34,529
Мы сдаем в аренду.

778
00:45:34,530 --> 00:45:35,465
Будь я проклят.

779
00:45:35,466 --> 00:45:37,198
Конечно, вы двое.

780
00:45:37,199 --> 00:45:40,133
Крис, по общему признанию, я
немного смущен.

781
00:45:40,134 --> 00:45:42,375
Извините за трату
время ваших ребят.

782
00:45:45,375 --> 00:45:47,176
О, и, хм, Майкл,

783
00:45:47,177 --> 00:45:49,012
Я бы не хотел иметь ни того, ни другого
один из наших предприятий

784
00:45:50,012 --> 00:45:54,415
нарушено, может быть, некоторыми
дело, которого не произошло.

785
00:45:54,416 --> 00:45:56,919
Ты читал мой
заметки о, э-э,

786
00:45:56,920 --> 00:45:58,319
на белках?

787
00:45:58,320 --> 00:46:01,257
Знаешь, ты действительно облажался
мы в этой сделке, Майк.

788
00:46:01,258 --> 00:46:02,390
Что?

789
00:46:02,391 --> 00:46:04,325
Почему ты не последовал моему примеру?

790
00:46:04,326 --> 00:46:07,329
Я имею в виду, просто следуй моему примеру, чувак.
Я бы поделил с тобой деньги.

791
00:46:07,330 --> 00:46:09,564
Боже, у нас настоящие проблемы с доверием.

792
00:46:09,565 --> 00:46:10,900
Вы едите настоящую еду.

793
00:46:10,901 --> 00:46:12,366
Это потрясающе.

794
00:46:12,367 --> 00:46:13,900
Да, ну, я сплю весь день,

795
00:46:13,901 --> 00:46:18,272
и мне больше всего хочется покончить с собой, когда я
проснулся, но, конечно, я немного голоден.

796
00:46:18,273 --> 00:46:21,109
Ну, я действительно
рад этому.

797
00:46:21,110 --> 00:46:24,144
Если бы у меня был кристаллический метамфетамин в моем
рука и пистолет в другой,

798
00:46:24,145 --> 00:46:26,382
мне было бы тяжело
время выбора.

799
00:46:26,383 --> 00:46:27,616
Но ты голоден?

800
00:46:27,617 --> 00:46:30,285
Да, хорошо, я голоден.

801
00:46:30,286 --> 00:46:33,155
Привет, вот я и понял, где
все оборудование пришло оттуда.

802
00:46:33,156 --> 00:46:34,455
Я очень голоден.

803
00:46:34,456 --> 00:46:36,892
Оказывается, оно принадлежало
группе исследователей.

804
00:46:36,893 --> 00:46:38,260
Я нашел их журнал.

805
00:46:38,261 --> 00:46:39,160
Действительно?

806
00:46:39,161 --> 00:46:41,162
Они просто оставили все
эта штука там наверху?

807
00:46:41,163 --> 00:46:44,866
Блин, если бы я нашел эту штуку,
Я бы продал его и купил наркотики.

808
00:46:44,867 --> 00:46:47,168
Ну видишь, это то, чего я не понимаю
типа, почему они просто ушли

809
00:46:47,169 --> 00:46:48,170
все такое, понимаешь?

810
00:46:49,005 --> 00:46:52,040
Это потому что они
не существует, я думаю,

811
00:46:52,041 --> 00:46:53,309
и ты просто всему веришь

812
00:46:53,310 --> 00:46:55,483
люди говорят вам.

813
00:47:01,483 --> 00:47:03,352
Что?

814
00:47:03,353 --> 00:47:04,150
Взгляните на это.

815
00:47:04,151 --> 00:47:04,851
Я действительно...

816
00:47:04,987 --> 00:47:06,288
Я очень голоден.

817
00:47:06,289 --> 00:47:08,925
Взгляните на журнал
и я тебя накормлю.

818
00:47:08,926 --> 00:47:09,427
Хорошо.

819
00:47:09,458 --> 00:47:11,526
Посмотрите, что там написано.

820
00:47:11,527 --> 00:47:14,162
Хм...

821
00:47:14,163 --> 00:47:16,230
Никола Тесла.

822
00:47:16,231 --> 00:47:17,531
Фер...

823
00:47:17,532 --> 00:47:19,402
Майк, это в
другой язык.

824
00:47:19,403 --> 00:47:21,970
Вы замечаете что-нибудь еще?

825
00:47:21,971 --> 00:47:24,171
Здесь много говорится о «телекинезе».

826
00:47:24,172 --> 00:47:27,307
Смотри, чувак, их много
странных людей здесь.

827
00:47:27,308 --> 00:47:29,510
Хорошо, ты уверен, что нет?
знаешь кто снял это видео?

828
00:47:29,511 --> 00:47:31,774
Нет, я не уверен, чувак.
Я был чертовски под кайфом.

829
00:47:31,949 --> 00:47:35,384
Хорошо, взгляни
клип еще раз.

830
00:47:35,385 --> 00:47:37,217
Майк, у меня низкий уровень сахара в крови,

831
00:47:37,218 --> 00:47:38,385
и я собираюсь потерять сознание.

832
00:47:38,386 --> 00:47:40,086
Дашь мне, пожалуйста, бобов?

833
00:47:40,087 --> 00:47:43,358
Знаешь, ты действительно облажался
мы в этой сделке, Майк.

834
00:47:43,359 --> 00:47:44,326
Что?

835
00:47:44,327 --> 00:47:46,460
Почему ты не последовал моему примеру?

836
00:47:46,461 --> 00:47:49,564
Какого черта?

837
00:47:49,565 --> 00:47:52,568
- У меня чертовски поврежден мозг?
- Ты ешь настоящую еду.

838
00:47:52,569 --> 00:47:54,502
Это потрясающе.

839
00:47:54,503 --> 00:47:55,635
Да, ну, я сплю
весь день и...

840
00:47:55,636 --> 00:47:57,271
Майк, если моя блядь
разум - это месиво,

841
00:47:57,272 --> 00:47:59,240
не заставляй меня проходить через это.

842
00:47:59,241 --> 00:48:00,323
Чувак, просто успокойся, ладно?

843
00:48:01,010 --> 00:48:02,544
я...
Черт.

844
00:48:02,545 --> 00:48:05,382
Я вижу то же самое.

845
00:48:07,382 --> 00:48:10,451
Это спутники.

846
00:48:10,452 --> 00:48:11,185
Что?

847
00:48:11,186 --> 00:48:11,886
Да, чувак.

848
00:48:11,920 --> 00:48:13,021
Я не знаю, как
они тоже работают

849
00:48:13,056 --> 00:48:15,555
но это спутники.
Это правительственные спутники

850
00:48:15,556 --> 00:48:17,305
и у них есть...
Они смотрят все.

851
00:48:18,027 --> 00:48:20,428
Крис, с чего бы
правительство следит за тобой?

852
00:48:20,429 --> 00:48:22,463
Зачем правительству
буду следить за тобой, Майк?

853
00:48:22,464 --> 00:48:24,532
Слушай, я не знаю
что ты сделал.

854
00:48:24,533 --> 00:48:26,068
Я пришел сюда, чтобы помочь тебе, ясно?
Вот и все.

855
00:48:26,568 --> 00:48:27,636
Чушь собачья.

856
00:48:27,637 --> 00:48:29,503
Вы пришли сюда, чтобы помочь
себя и ты это знаешь.

857
00:48:29,504 --> 00:48:30,572
Вы абсолютно правы.

858
00:48:30,573 --> 00:48:32,441
Я, я на самом деле, я,

859
00:48:32,442 --> 00:48:34,576
Я правительственный шпион, да.

860
00:48:34,577 --> 00:48:36,410
Или нет, подожди, может быть, я,

861
00:48:36,411 --> 00:48:38,713
Я массовый убийца
растлитель малолетних.

862
00:48:38,714 --> 00:48:41,048
О, теперь ты просто придурок.
Я пытаюсь сказать тебе, чувак,

863
00:48:41,049 --> 00:48:42,450
кто-то, черт возьми, преследует нас.

864
00:48:42,451 --> 00:48:44,050
Если кто-то следит за нами,

865
00:48:44,051 --> 00:48:46,420
почему бы тебе не снять с меня наручники?
мы можем уйти от них?

866
00:48:46,421 --> 00:48:47,556
Пойдешь ли ты на реабилитацию?

867
00:48:47,557 --> 00:48:48,689
О, вот и все.

868
00:48:48,690 --> 00:48:51,192
Я не знаю, Майк.

869
00:48:51,193 --> 00:48:53,528
Если ты не войдёшь, ты умрёшь.
Вы это знаете?

870
00:48:53,529 --> 00:48:54,730
Вы войдете?

871
00:48:54,731 --> 00:48:57,465
Слушай, я не знаю
и это отстало.

872
00:48:57,466 --> 00:48:59,568
Смотри, если бы пять дней получили
ты от нет до может быть

873
00:48:59,569 --> 00:49:03,437
тогда я готов рискнуть.

874
00:49:03,438 --> 00:49:05,139
Если ты пытаешься
искупить все

875
00:49:05,140 --> 00:49:09,176
в те времена мы были детьми, и я спасал
тебя от того, что тебе только что надрали задницу,

876
00:49:09,177 --> 00:49:11,213
это дерьмовый способ
пойти на это.

877
00:49:11,214 --> 00:49:12,381
Ты спас меня?

878
00:49:12,382 --> 00:49:15,150
Ты ударил, как ветровой носок.
Это ужасно.

879
00:49:15,151 --> 00:49:17,584
Если твоя жена когда-нибудь увидит
ты ударишь кого угодно,

880
00:49:17,585 --> 00:49:18,552
ты в глубоком дерьме.

881
00:49:18,553 --> 00:49:20,153
Она собирается оставить тебя
для более сильного мужчины.

882
00:49:20,154 --> 00:49:21,521
Знаешь, твой недостаток
веры в мое

883
00:49:21,522 --> 00:49:23,557
добрые намерения
вот это тревожит.

884
00:49:23,558 --> 00:49:26,628
Да, ну, когда ты
друг держит тебя в заложниках,

885
00:49:26,629 --> 00:49:29,230
ты получишь другое
перспектива.

886
00:49:29,231 --> 00:49:31,566
Это как маленькая история.

887
00:49:31,567 --> 00:49:32,567
Маленькая история.

888
00:49:32,568 --> 00:49:35,404
Маленькая история.

889
00:49:35,405 --> 00:49:36,405
Маленькая история.

890
00:49:38,240 --> 00:49:41,343
Сварила кофе,
ты хочешь немного?

891
00:49:41,344 --> 00:49:43,345
Я сплю.

892
00:49:43,346 --> 00:49:45,646
Это хороший кофе, чувак,
тебе стоит попробовать.

893
00:49:45,647 --> 00:49:46,815
Есть ли в нем трещина?

894
00:49:46,816 --> 00:49:49,750
Вроде.

895
00:49:49,751 --> 00:49:50,751
Здесь.

896
00:49:53,789 --> 00:49:57,259
Эй, ты знаешь что-нибудь,
э, какие-нибудь пещеры поблизости?

897
00:49:57,260 --> 00:50:00,194
Да.

898
00:50:00,195 --> 00:50:01,561
Доехать до конца дороги,

899
00:50:01,562 --> 00:50:03,199
а еще есть конюшни,

900
00:50:03,200 --> 00:50:06,167
а потом грунтовая тропа.

901
00:50:06,168 --> 00:50:10,705
Возьми это, и тогда ты найдешь
мексиканская пещера торговцев людьми.

902
00:50:10,706 --> 00:50:12,607
Торговая пещера?

903
00:50:12,608 --> 00:50:13,808
Ага.

904
00:50:13,809 --> 00:50:15,445
Нет, правда, но Билли
и Мика подумал

905
00:50:15,446 --> 00:50:18,647
это был этот мексиканец
Пещера наркоторговли.

906
00:50:18,648 --> 00:50:20,146
Я подумал: «Почему
кто-нибудь построит"

907
00:50:20,147 --> 00:50:21,782
туннель пятьдесят миль
из Мексики?"

908
00:50:21,783 --> 00:50:24,353
Но они такие:
«Мы разбогатеем».

909
00:50:24,354 --> 00:50:25,419
Твикеры.

910
00:50:25,420 --> 00:50:27,155
Ты, ты крутой?
если я пойду и проверю?

911
00:50:27,156 --> 00:50:29,658
Я чувствую, что мне нужна прогулка.

912
00:50:29,659 --> 00:50:32,526
А как насчет горных львов?

913
00:50:32,527 --> 00:50:34,129
А что насчет них?

914
00:50:34,130 --> 00:50:36,329
С 1983 года Гора
популяция львов

915
00:50:36,330 --> 00:50:37,766
этого города увеличилось

916
00:50:37,767 --> 00:50:40,167
ошеломляюще и стабильно.

917
00:50:40,168 --> 00:50:43,739
Сейчас их около 13
Горные львы на человека.

918
00:50:43,740 --> 00:50:46,707
Да, я думаю, э-э,
Я думаю, со мной все будет в порядке.

919
00:50:46,708 --> 00:50:48,842
Ты должен взять мой
Пистолет «Горный лев».

920
00:50:48,843 --> 00:50:50,679
У вас есть пистолет «Горный лев»?

921
00:50:50,680 --> 00:50:51,879
Мм-хм.

922
00:50:51,880 --> 00:50:53,682
Я просто, я собираюсь
рискни.

923
00:50:53,683 --> 00:50:56,384
Хорошо, чувак.

924
00:50:56,385 --> 00:50:56,886
Ага.

925
00:50:57,052 --> 00:50:59,720
Знаешь, кстати, я
сегодня не так уж плохо себя чувствую.

926
00:50:59,721 --> 00:51:00,722
Я чувствую себя довольно мило.

927
00:51:00,723 --> 00:51:01,857
Хороший.

928
00:51:01,858 --> 00:51:04,825
Если у тебя есть силы, я это сделаю.
оставлю тебе мой ноутбук здесь.

929
00:51:04,826 --> 00:51:07,130
Есть некоторые, есть некоторые игры
на нем, если хочешь поиграть.

930
00:51:07,562 --> 00:51:08,562
Спасибо.

931
00:51:08,563 --> 00:51:09,698
Пожалуйста.

932
00:51:09,699 --> 00:51:13,201
Я буду.

933
00:51:13,202 --> 00:51:15,775
Это камера?

934
00:51:19,775 --> 00:51:22,817
Эй, девочка, эй.

935
00:51:27,817 --> 00:51:29,284
Это было предупреждение, Дунай!

936
00:51:29,285 --> 00:51:32,610
Я хочу свою тиш!

937
00:51:55,610 --> 00:51:57,346
Слушай, я знаю это
это темный момент

938
00:51:57,347 --> 00:51:59,747
но становится лучше.

939
00:51:59,748 --> 00:52:04,585
Ты, черт возьми, продолжаешь это говорить,
чувак, но ты этого не понимаешь.

940
00:52:04,586 --> 00:52:08,290
Это самое худшее, понимаешь?

941
00:52:08,291 --> 00:52:11,426
Просто доживи до завтра.

942
00:52:11,427 --> 00:52:15,296
Майк, я никогда не наслаждался жизнью

943
00:52:15,297 --> 00:52:17,399
пока я не начал употреблять наркотики.

944
00:52:17,400 --> 00:52:18,634
Хорошо, я знаю, что это неправда.

945
00:52:18,635 --> 00:52:22,203
Это правда.

946
00:52:22,204 --> 00:52:25,306
Наше детство у меня было несчастным.

947
00:52:25,307 --> 00:52:29,810
Наша юность - отстой.

948
00:52:29,811 --> 00:52:32,246
Единственный раз, когда я когда-либо
чувствовал, что счастье было

949
00:52:32,247 --> 00:52:33,548
когда я сделал линию скорости

950
00:52:33,549 --> 00:52:36,283
комод какой-то цыпочки
на вечеринке.

951
00:52:36,284 --> 00:52:38,653
Я видел тебя счастливым до этого.

952
00:52:38,654 --> 00:52:41,288
Нет, чувак, я был вежлив.

953
00:52:41,289 --> 00:52:43,325
Я доволен метамфетамином.

954
00:52:43,326 --> 00:52:45,392
Слушай, жизнь становится лучше, ясно?

955
00:52:45,393 --> 00:52:48,230
Ты, ты был просто
нанесла хреновую руку.

956
00:52:48,231 --> 00:52:50,598
О Боже, чувак.

957
00:52:50,599 --> 00:52:54,236
Мои родители.

958
00:52:54,237 --> 00:52:56,271
Я употребляю наркотики, потому что
химия моего тела

959
00:52:56,272 --> 00:52:58,906
заставляет меня хотеть принимать наркотики.

960
00:52:58,907 --> 00:53:01,641
Если бы у меня были твои родители, ты
знаешь, кем я буду, чувак?

961
00:53:01,642 --> 00:53:03,579
Я был бы парнем с радом
родители, которые трахаются

962
00:53:03,580 --> 00:53:06,747
любит употреблять наркотики.

963
00:53:06,748 --> 00:53:10,451
Я имею в виду, Боже,
Я чертовски ненавижу людей.

964
00:53:10,452 --> 00:53:11,721
Бля, чувак, ты знаешь
что делают люди?

965
00:53:11,722 --> 00:53:15,025
Они, черт возьми, убивают собак.

966
00:53:16,025 --> 00:53:18,560
Ты, я и, черт возьми, эти обезьяны

967
00:53:18,561 --> 00:53:22,696
это убило Сару.

968
00:53:22,697 --> 00:53:24,598
Мы все одинаковы.

969
00:53:24,599 --> 00:53:27,836
Единственная разница в том, что
Мне чертовски нравилась Сара.

970
00:53:27,837 --> 00:53:30,372
Я любил эту собаку.

971
00:53:30,373 --> 00:53:33,341
Я имею в виду, я просто...

972
00:53:33,342 --> 00:53:35,710
Я бы предпочел просто сделать
наркотики и покончить с этим

973
00:53:35,711 --> 00:53:39,381
скорее на моих условиях
чем вирус,

974
00:53:39,382 --> 00:53:43,884
или глобальное потепление, или что-то еще
дерьмо просто убивает меня медленно.

975
00:53:43,885 --> 00:53:46,519
Это не тот парень, который
нарисовал картину на своей стене.

976
00:53:46,520 --> 00:53:48,858
Быть творческим, это,
это, это не...

977
00:53:48,859 --> 00:53:50,959
Это проклятие.

978
00:53:50,960 --> 00:53:54,764
Это обрекает вас на жизнь неудач
потому что ты не можешь поддерживать интерес

979
00:53:54,765 --> 00:53:59,788
на любой скучной работе, связанной с крысиными бегами
достаточно, чтобы этим зарабатывать на жизнь.

980
00:54:00,001 --> 00:54:02,537
Я творческий человек, я зарабатываю на жизнь.

981
00:54:02,538 --> 00:54:04,407
Ты делаешь, ты
графический дизайнер, чувак,

982
00:54:04,408 --> 00:54:08,576
ты делаешь брошюры
и флаеры для диджеев.

983
00:54:08,577 --> 00:54:11,046
Ты чертов продажник.

984
00:54:11,047 --> 00:54:14,915
Хорошо, ну, ты знаешь, почему никто
меня это беспокоит, потому что

985
00:54:14,916 --> 00:54:16,818
Я не могу поверить ни слову
это вышло

986
00:54:16,819 --> 00:54:19,888
твоего рта в
последние три года.

987
00:54:19,889 --> 00:54:21,688
Почему бы тебе тогда не отпустить меня?

988
00:54:21,689 --> 00:54:23,893
Все, что у тебя есть
когда-либо известный думает

989
00:54:23,894 --> 00:54:26,593
что ты лжец и вор.

990
00:54:26,594 --> 00:54:29,662
Знаешь, ты слишком много раз нас обманывал
думать, что ты собираешь все воедино.

991
00:54:29,663 --> 00:54:31,798
Майк, когда ты
и я трахался

992
00:54:31,799 --> 00:54:33,833
вечеринки и занятия
тупое дерьмо вместе,

993
00:54:33,834 --> 00:54:36,370
Я употреблял наркотики, а ты
тогда было насрать.

994
00:54:36,371 --> 00:54:39,809
О, окей, так что, думаю, тогда я,
э-э, я как твой помощник.

995
00:54:39,810 --> 00:54:42,910
Назовите это как угодно
какого хрена ты хочешь, чувак.

996
00:54:42,911 --> 00:54:45,045
Кое-что из этого дерьма
это твоя вина.

997
00:54:45,046 --> 00:54:46,681
Мы все верим
в возможности

998
00:54:46,682 --> 00:54:48,783
что ты болен.

999
00:54:48,784 --> 00:54:51,885
Мы думаем обо всем этом чертовски ужасном
вещи, которые ты сделал в своей жизни

1000
00:54:51,886 --> 00:54:53,989
и какие нам следует
привлечь вас к ответственности.

1001
00:54:53,990 --> 00:54:55,656
Ты говоришь, что я болен?

1002
00:54:55,657 --> 00:54:57,523
Я никогда не называл это
чертова болезнь

1003
00:54:57,524 --> 00:54:58,606
или вообще что-то из этого дерьма.

1004
00:54:59,027 --> 00:55:00,928
Так что, отвали.

1005
00:55:00,929 --> 00:55:03,531
У всех нас есть искушения, понимаешь?

1006
00:55:03,532 --> 00:55:05,833
Но большинство из нас сохраняют
их под контролем.

1007
00:55:05,834 --> 00:55:07,603
Мы держим их под контролем
чтобы нам не было больно

1008
00:55:07,604 --> 00:55:09,104
люди вокруг нас.

1009
00:55:09,105 --> 00:55:10,838
Знаешь, чувак, там
есть, есть твердое тело

1010
00:55:10,839 --> 00:55:13,608
вероятность того, что ты
просто чертовски эгоистичен.

1011
00:55:13,609 --> 00:55:16,044
Никакого чертового дерьма

1012
00:55:16,045 --> 00:55:18,413
Я чертовски эгоистичен, чувак!

1013
00:55:18,414 --> 00:55:19,546
Ебать.

1014
00:55:19,547 --> 00:55:20,947
Единственная причина
ты чертовски здесь,

1015
00:55:20,948 --> 00:55:23,516
и я прикован к
эта чертова трубка,

1016
00:55:23,517 --> 00:55:25,853
это чтобы ты мог иметь
кое-что, черт возьми, нужно сохранить

1017
00:55:25,854 --> 00:55:27,922
и чертовски чувствую
хорошо о себе.

1018
00:55:27,923 --> 00:55:29,857
Но угадай что, Майкл,

1019
00:55:29,858 --> 00:55:31,891
ты ни черта
лучше, чем кто-либо другой

1020
00:55:31,892 --> 00:55:34,563
и твоя чертова жизнь
так же бессмысленно, как и мой

1021
00:55:34,564 --> 00:55:38,767
и я клянусь чертовым Богом
что я, блядь, подам в суд

1022
00:55:38,768 --> 00:55:40,034
дерьмо из тебя, когда

1023
00:55:40,035 --> 00:55:43,990
с этим чертовым дерьмом покончено.

1024
00:56:01,990 --> 00:56:06,694
Я, э-э, вернусь
позже сегодня вечером.

1025
00:56:06,695 --> 00:56:09,728
Мне очень жаль Сару.

1026
00:57:13,728 --> 00:57:15,096
Ах-ха-ха!

1027
00:57:15,097 --> 00:57:18,273
Извини.

1028
00:57:24,273 --> 00:57:28,042
Оу, блин.

1029
00:57:28,043 --> 00:57:28,803
Нет, я просто устал,

1030
00:57:28,811 --> 00:57:32,981
и я, э-э, я вывихнул лодыжку,
ну, знаешь, на нашей утренней пробежке.

1031
00:57:32,982 --> 00:57:35,088
Итак...

1032
00:57:39,088 --> 00:57:43,691
На самом деле, хм,
соседская собака, ну,

1033
00:57:43,692 --> 00:57:47,127
просто как буквально упал
мертв на крыльце Криса.

1034
00:57:47,128 --> 00:57:48,695
Я не знаю, это было типа, ну,

1035
00:57:48,696 --> 00:57:51,933
как сердечный приступ или
что-то, и я...

1036
00:57:51,934 --> 00:57:53,067
Нет, все в порядке.

1037
00:57:53,068 --> 00:57:54,935
Не надо, не грусти, ладно?

1038
00:57:54,936 --> 00:57:56,770
Собака была ужасна как дерьмо.

1039
00:57:56,771 --> 00:58:00,140
Я просто, хм, я не могу,
Я не могу решить, будет ли

1040
00:58:00,141 --> 00:58:02,141
я должен сказать
владелец или просто бу...

1041
00:58:02,142 --> 00:58:04,275
Я не знаю, я не
знаю, что делать.

1042
00:58:33,275 --> 00:58:35,676
Да?

1043
00:58:35,677 --> 00:58:39,147
О, привет.
Эм, я Майкл.

1044
00:58:39,148 --> 00:58:42,817
Мне нужно было поговорить
тебе о твоей собаке.

1045
00:58:42,818 --> 00:58:46,154
Надеюсь, с ней все в порядке.

1046
00:58:46,155 --> 00:58:47,187
Э-э, нет.

1047
00:58:47,188 --> 00:58:48,190
На самом деле, мне очень жаль.

1048
00:58:48,191 --> 00:58:52,292
Хм, я нашел ее у дороги.

1049
00:58:52,293 --> 00:58:55,197
Это выглядело как какое-то
койоты добрались до нее.

1050
00:58:55,198 --> 00:58:58,198
Невозможный.

1051
00:58:58,199 --> 00:59:00,972
Бедная Софи.

1052
00:59:03,972 --> 00:59:06,375
Хотели бы вы
посидеть минутку?

1053
00:59:06,376 --> 00:59:08,743
Я только что заварила чай.

1054
00:59:08,744 --> 00:59:13,314
Я думаю, это просто растяжение.

1055
00:59:13,315 --> 00:59:15,850
Но да, я имею в виду, хм,

1056
00:59:15,851 --> 00:59:17,119
да, я мог бы пойти выпить чаю.

1057
00:59:17,120 --> 00:59:19,315
Спасибо.

1058
00:59:46,315 --> 00:59:49,250
Я, э-э, я никогда
поймал твое имя.

1059
00:59:49,251 --> 00:59:51,319
Байрон.

1060
00:59:51,320 --> 00:59:53,128
Я Майкл.

1061
00:59:59,128 --> 01:00:00,128
Ты из города?

1062
01:00:00,862 --> 01:00:02,764
Да, да, я только что здесь

1063
01:00:02,765 --> 01:00:06,234
забота о моем друге.

1064
01:00:06,235 --> 01:00:08,289
Спасибо.

1065
01:00:28,289 --> 01:00:29,756
Вы не возражаете?

1066
01:00:29,757 --> 01:00:32,697
О, нет, продолжайте.

1067
01:00:35,697 --> 01:00:37,064
Вы француз?

1068
01:00:37,065 --> 01:00:40,067
Ага.

1069
01:00:40,068 --> 01:00:42,271
Как долго ты
был здесь?

1070
01:00:42,272 --> 01:00:44,007
Почти тридцать лет,

1071
01:00:45,007 --> 01:00:47,841
хотите верьте, хотите нет.

1072
01:00:47,842 --> 01:00:50,179
Я имею в виду, как ты, э-э,
как ты здесь оказался?

1073
01:00:50,180 --> 01:00:53,247
Если вы не против, я спрошу.

1074
01:00:53,248 --> 01:00:57,852
Я изучал археологию
в Сорбонне, и, э-э,

1075
01:00:57,853 --> 01:01:01,988
я получаю грант
изучать отечественное искусство.

1076
01:01:01,989 --> 01:01:06,194
И ты просто так и не вернулся?

1077
01:01:06,195 --> 01:01:07,160
Я изучаю чувак,

1078
01:01:07,161 --> 01:01:11,471
но я предпочитаю не
быть с ним.

1079
01:01:15,471 --> 01:01:17,205
С тобой все в порядке.

1080
01:01:17,206 --> 01:01:20,284
Я могу бежать быстрее, чем
ты в данный момент.

1081
01:01:29,284 --> 01:01:31,384
Итак, ты, э-э,

1082
01:01:31,385 --> 01:01:33,422
у тебя много времени
себе здесь.

1083
01:01:33,423 --> 01:01:37,394
Это необычная история.

1084
01:01:40,394 --> 01:01:44,371
У меня есть немного времени.

1085
01:01:50,371 --> 01:01:53,009
Со мной пришли два студента.

1086
01:01:54,009 --> 01:01:56,378
Они сказали, что изучают
некоторые связанные темы

1087
01:01:56,379 --> 01:02:00,214
по археологии и физике.

1088
01:02:00,215 --> 01:02:04,023
Кое-что о новом
углеродные методы датирования.

1089
01:02:08,023 --> 01:02:09,925
Они были очень взволнованы
когда они впервые приехали

1090
01:02:09,926 --> 01:02:12,326
но тут начался спор.

1091
01:02:12,327 --> 01:02:15,130
Один будет обвинять другого
сокрытия исследований

1092
01:02:15,131 --> 01:02:18,265
или кражу результатов.

1093
01:02:18,266 --> 01:02:21,438
Много криков
и хлопнули дверями.

1094
01:02:23,438 --> 01:02:25,305
О, нет, я в порядке.

1095
01:02:25,306 --> 01:02:28,442
На самом деле, я не сделал
это еще с колледжа.

1096
01:02:28,443 --> 01:02:29,809
Вообще, что, что это такое?

1097
01:02:29,810 --> 01:02:31,091
я никогда не видел
оно такое красное.

1098
01:02:32,014 --> 01:02:33,981
я не могу вспомнить
точное имя,

1099
01:02:33,982 --> 01:02:38,084
но семена, которые я принес
из Южной Америки

1100
01:02:38,085 --> 01:02:41,221
много лет назад.

1101
01:02:41,222 --> 01:02:42,490
Он прекрасно растет на склоне холма

1102
01:02:42,491 --> 01:02:45,264
в это время года.

1103
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
Что?

1104
01:02:50,231 --> 01:02:53,234
Что я говорил?

1105
01:02:53,235 --> 01:02:55,570
Ты говорил мне
о студентах.

1106
01:02:55,571 --> 01:02:57,904
Да.

1107
01:02:57,905 --> 01:03:02,042
Я не знаю, что они
на самом деле учились

1108
01:03:02,043 --> 01:03:05,446
но крики были постоянными,

1109
01:03:05,447 --> 01:03:10,317
и однажды шум
пошел в лес

1110
01:03:10,318 --> 01:03:12,453
и они так и не вернулись.

1111
01:03:12,454 --> 01:03:14,756
- Они вернулись во Францию?
- Они оставили свои паспорта.

1112
01:03:14,956 --> 01:03:18,426
Я пытался найти их
через университет

1113
01:03:18,427 --> 01:03:20,427
но не было
запись о них.

1114
01:03:20,428 --> 01:03:23,530
И ты не знаешь, что
они исследовали?

1115
01:03:23,531 --> 01:03:25,534
Я нашел несколько документов
в мусоре,

1116
01:03:25,535 --> 01:03:29,303
некоторые эзотерические сочинения
по манипулированию

1117
01:03:29,304 --> 01:03:33,406
световые и звуковые волны.

1118
01:03:33,407 --> 01:03:37,178
Я думаю, они были
поиск монстров

1119
01:03:37,179 --> 01:03:39,951
и они нашли друг друга.

1120
01:03:42,951 --> 01:03:46,087
Монстры?

1121
01:03:46,088 --> 01:03:48,154
Люди приходят сюда, Майкл,

1122
01:03:48,155 --> 01:03:51,225
искать инопланетян,

1123
01:03:51,226 --> 01:03:55,529
призраки и культы,
и врата в ад,

1124
01:03:55,530 --> 01:03:58,499
и секретные военные базы

1125
01:03:58,500 --> 01:04:03,104
глядя в другие измерения.

1126
01:04:03,105 --> 01:04:06,439
Я думаю, если есть что-то

1127
01:04:06,440 --> 01:04:09,977
это не что-то из этого,

1128
01:04:09,978 --> 01:04:12,546
или, возможно, все из них.

1129
01:04:12,547 --> 01:04:14,682
извини, меня нет на месте
все следующие

1130
01:04:14,683 --> 01:04:16,651
что ты говоришь.

1131
01:04:16,652 --> 01:04:19,021
Как действует изолированный
соплеменник в Эквадоре

1132
01:04:20,021 --> 01:04:23,256
знай разницу
между инопланетянином,

1133
01:04:23,257 --> 01:04:27,429
ангел и призрак?

1134
01:04:28,429 --> 01:04:31,364
Не имею представления.

1135
01:04:31,365 --> 01:04:32,566
Он этого не делает,

1136
01:04:32,567 --> 01:04:37,203
но он рассказывает историю

1137
01:04:37,204 --> 01:04:41,375
иметь смысл

1138
01:04:41,376 --> 01:04:45,413
бесконечного.

1139
01:04:45,414 --> 01:04:48,482
Иногда, когда

1140
01:04:48,483 --> 01:04:50,484
Я смотрю вверх

1141
01:04:50,485 --> 01:04:54,488
и заглянуть в бесконечность

1142
01:04:54,489 --> 01:04:57,329
Я вижу фильм.

1143
01:05:00,328 --> 01:05:01,328
Фильм?

1144
01:05:01,329 --> 01:05:06,433
Мембрана там,
а за ним еще один,

1145
01:05:06,434 --> 01:05:09,569
и еще один,

1146
01:05:09,570 --> 01:05:12,007
и еще один.

1147
01:05:13,007 --> 01:05:17,645
Вы видите?

1148
01:05:17,646 --> 01:05:21,482
Нет, я, э-э... Нет, я не знаю.

1149
01:05:21,483 --> 01:05:23,651
Мне жаль.

1150
01:05:23,652 --> 01:05:27,321
У каждого есть начало,

1151
01:05:27,322 --> 01:05:29,522
средний,

1152
01:05:29,523 --> 01:05:32,625
и конец.

1153
01:05:32,626 --> 01:05:34,030
Начало,

1154
01:05:35,030 --> 01:05:36,529
средний,

1155
01:05:36,530 --> 01:05:39,767
конец.

1156
01:05:39,768 --> 01:05:44,138
Начало,

1157
01:05:44,139 --> 01:05:46,445
средний...

1158
01:05:50,445 --> 01:05:52,446
конец.

1159
01:05:52,447 --> 01:05:54,448
Спасибо большое за чай

1160
01:05:54,449 --> 01:05:55,616
и аспирин.

1161
01:05:55,617 --> 01:05:57,618
Я, э-э, мне пора идти

1162
01:05:57,619 --> 01:06:01,187
сейчас вернусь домой.

1163
01:06:01,188 --> 01:06:03,624
Еще раз извини
о вашей собаке.

1164
01:06:03,625 --> 01:06:06,682
Аспирин?

1165
01:06:28,682 --> 01:06:30,350
Дерьмо.

1166
01:06:30,351 --> 01:06:31,419
Дерьмо!

1167
01:06:31,420 --> 01:06:32,787
Черт, Крис!

1168
01:06:32,788 --> 01:06:34,055
Что?

1169
01:06:34,056 --> 01:06:35,323
Что происходит? Что?

1170
01:06:35,456 --> 01:06:37,457
Ебать.

1171
01:06:37,458 --> 01:06:38,558
Бог.

1172
01:06:38,559 --> 01:06:41,428
Что с тобой не так?
Иисус, с тобой все в порядке?

1173
01:06:41,429 --> 01:06:42,430
Чертова "А".

1174
01:06:42,431 --> 01:06:45,066
О, нет, чувак, я в порядке, чувак.

1175
01:06:45,067 --> 01:06:46,500
Это ничего.

1176
01:06:46,501 --> 01:06:49,236
О, ничего страшного.

1177
01:06:49,237 --> 01:06:51,071
Нет, я был, э-э...

1178
01:06:51,072 --> 01:06:53,273
Я не смог найти артерию
с чашкой кофе,

1179
01:06:53,274 --> 01:06:55,242
поэтому я пытался
вытащить пружину

1180
01:06:55,243 --> 01:06:58,645
матраса здесь,
но этот матрас

1181
01:06:58,646 --> 01:07:01,182
как будто сделано НАСА
или что-то в этом роде, чувак.

1182
01:07:01,183 --> 01:07:02,549
Это как тефлон.

1183
01:07:02,550 --> 01:07:03,517
Черт побери.

1184
01:07:03,518 --> 01:07:05,453
Не смог вытащить пружину.

1185
01:07:05,454 --> 01:07:06,353
Боже, это просто...

1186
01:07:06,354 --> 01:07:08,090
Просто заснул,
Я думаю, после этого.

1187
01:07:08,091 --> 01:07:11,091
Это утомительно.

1188
01:07:11,092 --> 01:07:12,660
Чертова «А», чувак.

1189
01:07:12,661 --> 01:07:13,561
Что с тобой?

1190
01:07:13,562 --> 01:07:14,627
Ты напугал меня.

1191
01:07:14,628 --> 01:07:17,297
Почему ты побежал
здесь вот так?

1192
01:07:17,298 --> 01:07:18,098
Серьезно.

1193
01:07:18,099 --> 01:07:19,299
Я напугал тебя?

1194
01:07:19,300 --> 01:07:20,666
Да, ты зашёл
оружие сверкает, чувак.

1195
01:07:20,667 --> 01:07:23,204
- Я думал, там была херня...
- Это чертова царапина.

1196
01:07:23,205 --> 01:07:25,672
Война снаружи.

1197
01:07:25,673 --> 01:07:26,541
Да, чувак, это не имеет большого значения.

1198
01:07:26,542 --> 01:07:28,776
Черт побери.

1199
01:07:28,777 --> 01:07:31,849
Ууу.

1200
01:07:34,849 --> 01:07:37,750
Видишь, чувак, нет проблем.

1201
01:07:37,751 --> 01:07:40,421
Спасибо, медсестра.

1202
01:07:40,422 --> 01:07:41,289
Пожалуйста.

1203
01:07:41,290 --> 01:07:44,530
Вот и все.

1204
01:07:48,530 --> 01:07:49,797
Что с твоей хромотой?

1205
01:07:49,798 --> 01:07:53,667
Да, я, я упал при беге.

1206
01:07:53,668 --> 01:07:56,637
Бля, чувак, я же тебе говорил, чувак,
Горные львы там.

1207
01:07:56,638 --> 01:07:58,705
Бездомный парень.

1208
01:07:58,706 --> 01:08:02,877
Бездомный парень?

1209
01:08:02,878 --> 01:08:05,913
Майк, знаешь что?

1210
01:08:05,914 --> 01:08:08,617
Там много бродяг
наркоманы в этой пещере

1211
01:08:08,618 --> 01:08:10,783
Я послал тебя.

1212
01:08:10,784 --> 01:08:13,195
Не ходи в эту пещеру, чувак.

1213
01:08:21,195 --> 01:08:26,233
Эй, прости, чувак.

1214
01:08:26,234 --> 01:08:28,979
Их действительно много
странных людей здесь.

1215
01:09:11,979 --> 01:09:15,715
Крис.

1216
01:09:15,716 --> 01:09:16,884
Ага?

1217
01:09:16,885 --> 01:09:20,321
Это твой нож?

1218
01:09:20,322 --> 01:09:22,488
Эй, чувак, да, это так.

1219
01:09:22,489 --> 01:09:24,858
Я потерял его пару недель назад.

1220
01:09:24,859 --> 01:09:26,526
Чувак, я мог бы
использовал его на этой неделе.

1221
01:09:26,527 --> 01:09:27,860
Где ты это нашел?

1222
01:09:27,861 --> 01:09:29,797
Ниже этого черта
появившаяся резьба

1223
01:09:29,798 --> 01:09:32,599
пока мы спали.

1224
01:09:32,600 --> 01:09:33,902
Выглядит точно так же, как история

1225
01:09:33,903 --> 01:09:36,306
на стене пещеры вчера.

1226
01:09:39,306 --> 01:09:42,776
Майк, ты?
чувствуешь себя хорошо?

1227
01:09:42,777 --> 01:09:46,447
Ага.

1228
01:09:46,448 --> 01:09:48,948
Майк, ты уверен?

1229
01:09:48,949 --> 01:09:51,483
Да, что это такое
что делать с резьбой?

1230
01:09:51,484 --> 01:09:53,719
Я не знаю, потому что, когда тебя нет дома
здесь твой разум играет с тобой злую шутку.

1231
01:09:53,720 --> 01:09:55,955
Знаешь, высота,
электрический

1232
01:09:55,956 --> 01:09:57,558
делает странные вещи,
и есть спутники

1233
01:09:58,025 --> 01:09:59,025
которые всегда смотрят.

1234
01:09:59,027 --> 01:10:00,727
Ты перестанешь говорить?
про спутники?

1235
01:10:00,728 --> 01:10:02,729
Я тоже не знаю, как они работают,
Майк, но спутники есть,

1236
01:10:02,864 --> 01:10:03,864
и они всегда здесь
всегда смотрю.

1237
01:10:03,865 --> 01:10:09,303
Слушай, ты склонен к суициду
параноик-наркоман, ясно?

1238
01:10:09,304 --> 01:10:10,837
Ты мой друг,

1239
01:10:10,838 --> 01:10:12,571
но ты сумасшедший наркоман.

1240
01:10:12,572 --> 01:10:14,842
Хорошо, я просто говорю
есть спутники.

1241
01:10:14,843 --> 01:10:16,977
Слушай, ладно?

1242
01:10:16,978 --> 01:10:17,712
Ты никогда не слушаешь.

1243
01:10:17,713 --> 01:10:20,318
Ты просто выслушаешь меня?

1244
01:10:23,318 --> 01:10:25,586
Смотри, я зашел к Саре

1245
01:10:25,587 --> 01:10:29,657
вчера у хозяина, ясно?

1246
01:10:29,658 --> 01:10:31,493
Он знал людей, которые
владел оборудованием

1247
01:10:31,494 --> 01:10:34,961
внизу, в сарае.

1248
01:10:34,962 --> 01:10:36,765
Они пропали без вести
в течение тридцати лет.

1249
01:10:36,766 --> 01:10:39,933
Майк, ты знаешь, я знаю
ты хороший парень,

1250
01:10:39,934 --> 01:10:43,336
но я должен тебе сказать
я никогда не видел

1251
01:10:43,337 --> 01:10:45,606
что-нибудь из этого
ты говоришь.

1252
01:10:45,607 --> 01:10:47,340
Я это понимаю, ладно?

1253
01:10:47,341 --> 01:10:48,743
Ты просто, будешь
ты просто выслушай меня

1254
01:10:48,744 --> 01:10:51,612
так что я могу просто попробовать и
иметь в этом смысл?

1255
01:10:51,613 --> 01:10:53,447
Все в порядке.

1256
01:10:53,448 --> 01:10:56,916
Хорошо, люди
прийти в глубинку

1257
01:10:56,917 --> 01:11:01,054
любить изучать религию,

1258
01:11:01,055 --> 01:11:04,058
или галлюцинировать,

1259
01:11:04,059 --> 01:11:06,460
или рассказывать истории о привидениях,

1260
01:11:06,461 --> 01:11:08,728
или, ну, знаешь, найти НЛО,

1261
01:11:08,729 --> 01:11:10,863
или снежный человек, или что-то еще,

1262
01:11:10,864 --> 01:11:12,665
и нас повели
к некоторым историям.

1263
01:11:12,666 --> 01:11:13,748
Нас якобы повели...

1264
01:11:14,002 --> 01:11:15,035
Слушай, чувак!

1265
01:11:15,036 --> 01:11:19,939
Слушай, предположим, что я честен

1266
01:11:19,940 --> 01:11:22,343
и в здравом уме, ясно?

1267
01:11:22,344 --> 01:11:26,813
Нам подарили
несколько историй, ладно?

1268
01:11:26,814 --> 01:11:30,384
И все эти истории

1269
01:11:30,385 --> 01:11:33,724
имел финал.

1270
01:11:35,724 --> 01:11:37,491
Что, черт возьми, это было?

1271
01:11:37,492 --> 01:11:38,458
Майк, это старый дом.

1272
01:11:38,459 --> 01:11:39,627
Это сделает
шум иногда.

1273
01:11:39,628 --> 01:11:42,895
Это не имеет большого значения.

1274
01:11:42,896 --> 01:11:46,734
Слушай, я никогда не узнаю, что
на самом деле это произошло на прошлой неделе,

1275
01:11:46,735 --> 01:11:50,603
но если бы мне хотелось

1276
01:11:50,604 --> 01:11:55,408
дать вам закрытие или что-то в этом роде,

1277
01:11:55,409 --> 01:11:59,145
может быть, это сделает
ты чувствуешь себя лучше.

1278
01:11:59,146 --> 01:12:00,814
Я имею в виду, нам платят
до захода солнца,

1279
01:12:00,815 --> 01:12:03,684
но, эм, да,

1280
01:12:03,685 --> 01:12:07,657
Я имею в виду, что в этот момент я
думаю, это то, что есть.

1281
01:12:09,657 --> 01:12:11,911
Ты сядешь?

1282
01:12:29,911 --> 01:12:33,417
Я никогда не пойду на реабилитацию.

1283
01:12:36,417 --> 01:12:39,685
Всегда.

1284
01:12:39,686 --> 01:12:42,456
Пожалуйста, просто позволь мне убить себя

1285
01:12:42,457 --> 01:12:46,859
так, как я хочу
убить себя.

1286
01:12:46,860 --> 01:12:53,467
Я ценю все, что ты делаешь
делаешь для меня, чувак, но как мой друг,

1287
01:12:53,868 --> 01:12:56,974
ты должен просто отпустить меня.

1288
01:12:59,974 --> 01:13:02,713
Все в порядке.

1289
01:13:06,713 --> 01:13:08,054
Все в порядке.

1290
01:13:13,054 --> 01:13:15,188
Ты это фотошопил?

1291
01:13:15,189 --> 01:13:16,757
Какого черта ты это делаешь?

1292
01:13:16,758 --> 01:13:18,524
Нет, я этого не сделал.

1293
01:13:18,525 --> 01:13:21,899
Просто дай мне
чертов ключ, пожалуйста.

1294
01:13:25,899 --> 01:13:28,774
Черт возьми, я иду домой.

1295
01:13:32,428 --> 01:13:33,908
Ты должен быть чертовски
шучу, Майк.

1296
01:13:33,909 --> 01:13:35,041
Действительно?

1297
01:13:35,042 --> 01:13:39,078
Крис, слайд-машина только что
включился и работал сам по себе.

1298
01:13:39,079 --> 01:13:40,680
Это электричество, Майк.

1299
01:13:40,681 --> 01:13:43,684
Я гарантирую вам проводку в этом
дом не соответствует нормам, чувак.

1300
01:13:43,685 --> 01:13:47,821
Там есть наши фотографии в
хреновая штука, которую мы не взяли.

1301
01:13:47,822 --> 01:13:50,924
Я не знаю, что за херня
ты делаешь, когда уходишь отсюда.

1302
01:13:50,925 --> 01:13:52,525
Смотри, с тех пор, как я открылся

1303
01:13:52,526 --> 01:13:53,960
этот твой клип
что-то было...

1304
01:13:53,961 --> 01:13:55,995
О, теперь ты скажешь
ты это не открывал?

1305
01:13:55,996 --> 01:13:59,066
Что могло бы убедить вас в том, что
Я не вру и не сумасшедший?

1306
01:13:59,067 --> 01:14:00,200
Я не знаю.

1307
01:14:00,201 --> 01:14:03,269
Итак, мы в тупике?

1308
01:14:03,270 --> 01:14:05,943
Полагаю, что так.

1309
01:14:08,909 --> 01:14:09,909
Вы это видели?

1310
01:14:09,910 --> 01:14:10,710
Вы это видели?

1311
01:14:10,711 --> 01:14:12,246
Видишь что? Видишь что?

1312
01:14:12,247 --> 01:14:14,256
Что. Что.

1313
01:14:22,256 --> 01:14:25,042
Бля, нет, нет!

1314
01:14:41,042 --> 01:14:42,522
Нам нужно уйти раньше
они попадают сюда.

1315
01:14:43,011 --> 01:14:45,946
- Майк, я не понимаю.
- Слушай, чувак, мне очень жаль.

1316
01:14:45,947 --> 01:14:47,147
Я не...

1317
01:14:47,148 --> 01:14:49,550
Можем ли мы пойти, пожалуйста?

1318
01:14:49,551 --> 01:14:52,586
Подожди, подожди. Давай просто, э-э,

1319
01:14:52,587 --> 01:14:54,721
давай просто подумаем
об этом, ладно?

1320
01:14:54,722 --> 01:14:58,125
Мы, э-э, мы знаем, что это не так.

1321
01:14:58,126 --> 01:15:01,295
хочешь, чтобы я пошел домой,

1322
01:15:01,296 --> 01:15:04,636
но мы знаем, что не можем здесь оставаться.

1323
01:15:08,636 --> 01:15:12,839
Майк, нам нужно... Пожалуйста, пойдем.
Что происходит, Майк?

1324
01:15:12,840 --> 01:15:14,541
Просто успокойся, ладно?
У нас все будет в порядке.

1325
01:15:14,542 --> 01:15:16,977
Майк, нет.

1326
01:15:16,978 --> 01:15:18,611
- Майк, что происходит?
- Я не знаю.

1327
01:15:18,612 --> 01:15:20,886
Майк, если бы у тебя было
догадаться, что...

1328
01:15:24,886 --> 01:15:28,354
Хорошо, скажи, э...

1329
01:15:28,355 --> 01:15:32,027
Скажем, скажем, мы попали
какой-нибудь фильм, окей,

1330
01:15:33,027 --> 01:15:36,362
и я, я ищу
на тебя, ясно?

1331
01:15:36,363 --> 01:15:38,733
Мы снимаем этот фильм,
мы его развиваем,

1332
01:15:38,734 --> 01:15:41,100
а потом, когда я
глядя на тебя,

1333
01:15:41,101 --> 01:15:43,135
появляется на фото.

1334
01:15:43,136 --> 01:15:45,939
По сути, это похоже на:
как использовать свой разум

1335
01:15:45,940 --> 01:15:48,742
чтобы отправить все, что вы видите,

1336
01:15:48,743 --> 01:15:51,978
или думать, или воображать,
к фильму,

1337
01:15:51,979 --> 01:15:55,118
или кассета, или что-то в этом роде.

1338
01:15:57,118 --> 01:16:00,786
Мы оба были в этом.

1339
01:16:00,787 --> 01:16:02,733
Я знаю.

1340
01:16:11,733 --> 01:16:16,202
Чего оно хочет, Майк?

1341
01:16:16,203 --> 01:16:17,203
Я не знаю.

1342
01:16:17,204 --> 01:16:20,377
Черт побери, это теория, чувак?

1343
01:16:22,377 --> 01:16:26,779
Я думаю, ему нужна история.

1344
01:16:26,780 --> 01:16:28,114
Вот и все?

1345
01:16:28,115 --> 01:16:31,084
Вот и все?

1346
01:16:31,085 --> 01:16:34,692
Я думаю, оно хочет
история с финалом.

1347
01:16:37,692 --> 01:16:39,425
Майк, подожди, подожди, подожди.

1348
01:16:39,426 --> 01:16:41,428
Куда мы идем?

1349
01:16:41,429 --> 01:16:45,233
Окей, на веб-камере был дневной свет
когда они были в хижине, да?

1350
01:16:45,234 --> 01:16:46,233
Угу.

1351
01:16:46,234 --> 01:16:48,933
Хорошо, мы возьмем мой грузовик,
мы поедем куда-нибудь рядом,

1352
01:16:48,934 --> 01:16:50,068
и мы вернемся позже
сегодня вечером, после того как они уйдут.

1353
01:16:50,069 --> 01:16:50,769
Что тогда?

1354
01:16:51,006 --> 01:16:54,107
Э-э, мы пожмем друг другу руки,
и я пойду домой.

1355
01:16:54,108 --> 01:16:55,376
Я имею в виду, это то, что ты хотел

1356
01:16:55,377 --> 01:16:58,812
и это дает нам конец.

1357
01:16:58,813 --> 01:16:59,813
Я нашел это.

1358
01:16:59,814 --> 01:17:01,715
- Что нашел?
- Что я должен Билли.

1359
01:17:01,716 --> 01:17:03,282
- Эй, как ты, блядь, попал...
- Я не знаю, чувак!

1360
01:17:03,283 --> 01:17:05,250
Я был чертовски под кайфом и пытался
водить этот чертов гребаный грузовик.

1361
01:17:05,251 --> 01:17:06,285
Просто возьми это, черт возьми
отсюда.

1362
01:17:06,286 --> 01:17:08,055
Хорошо, я сделаю это.
Успокойся, ладно, чувак?

1363
01:17:08,056 --> 01:17:08,756
Иисус.

1364
01:17:08,923 --> 01:17:10,992
Пожалуйста, вставьте это
кабина или что-то в этом роде.

1365
01:17:10,993 --> 01:17:12,425
Дерьмо.

1366
01:17:12,426 --> 01:17:14,161
Просто дайте это...

1367
01:17:14,162 --> 01:17:15,862
Я иду в дом.

1368
01:17:15,863 --> 01:17:17,198
Вот дай мне...
На гребаный холм.

1369
01:17:17,199 --> 01:17:19,171
Трахни меня.

1370
01:17:24,171 --> 01:17:25,971
Ебать.

1371
01:17:25,972 --> 01:17:29,209
Ебать.

1372
01:17:29,210 --> 01:17:31,951
Ой.

1373
01:17:36,951 --> 01:17:39,296
Не, не играй в это.

1374
01:17:49,296 --> 01:17:51,831
Кто это?

1375
01:17:51,832 --> 01:17:56,435
Это друзья Чарльза.
Я пойду поговорить с ними.

1376
01:17:56,436 --> 01:17:58,470
Эй, мне жаль, что мы
немного поздно,

1377
01:17:58,471 --> 01:17:59,740
но мы просто уходили.

1378
01:17:59,741 --> 01:18:01,179
Ждать!

1379
01:18:05,179 --> 01:18:06,345
Нет, пожалуйста.

1380
01:18:06,346 --> 01:18:07,447
Пожалуйста.

1381
01:18:07,448 --> 01:18:11,584
Пожалуйста! Нет, подожди!

1382
01:18:12,185 --> 01:18:14,292
Я отец...

1383
01:18:18,292 --> 01:18:20,099
Сожгите это.

1384
01:18:25,099 --> 01:18:27,067
Это ужасная идея.

1385
01:18:27,068 --> 01:18:29,102
Это ужасная идея.

1386
01:18:29,103 --> 01:18:31,876
Это ужасная идея.

1387
01:18:34,876 --> 01:18:38,077
Все в порядке.

1388
01:18:38,078 --> 01:18:39,438
Мы знаем, что я не могу пойти домой,

1389
01:18:40,014 --> 01:18:42,283
но мы не можем пойти
кабина в любое время

1390
01:18:42,284 --> 01:18:44,550
сегодня или сегодня вечером.

1391
01:18:44,551 --> 01:18:46,051
Черт, чувак.

1392
01:18:46,052 --> 01:18:47,786
Можешь просто трахаться
позвонить кому-нибудь?

1393
01:18:47,787 --> 01:18:50,321
Позвони, черт возьми,
позвони в чертово ФБР.

1394
01:18:50,322 --> 01:18:51,958
Позвони этому чертовому ФБР.
или что-то в этом роде

1395
01:18:51,959 --> 01:18:56,328
и поехали, черт возьми!

1396
01:18:56,329 --> 01:18:59,398
Я не могу взять это домой.

1397
01:18:59,399 --> 01:19:01,101
Нет, нам нужно пройти
вот эта штука, ладно?

1398
01:19:01,102 --> 01:19:03,536
Мы, ну, мы даже не знаем

1399
01:19:03,537 --> 01:19:06,212
если оно может что-нибудь сделать с нами.

1400
01:19:11,212 --> 01:19:13,046
Я пойду. Я пойду первым.

1401
01:19:13,047 --> 01:19:15,948
Нет, мы оба пойдем.

1402
01:19:15,949 --> 01:19:16,983
Черт, чувак.

1403
01:19:16,984 --> 01:19:18,185
Вы думаете, что есть летучие мыши?

1404
01:19:18,186 --> 01:19:20,153
Вероятно.

1405
01:19:20,154 --> 01:19:22,188
Вы помните Дэнни Кайзера?

1406
01:19:22,189 --> 01:19:23,291
С испорченными зубами?

1407
01:19:23,292 --> 01:19:25,358
Ага.

1408
01:19:25,359 --> 01:19:27,393
Он сидел на корточках
сарай на улице.

1409
01:19:27,394 --> 01:19:29,961
Вроде пару месяцев
назад он заболел бешенством.

1410
01:19:29,962 --> 01:19:30,698
Он умер?

1411
01:19:30,699 --> 01:19:33,066
Он хотел бы, чтобы он был
мертв, потому что он

1412
01:19:33,067 --> 01:19:34,465
просто пенился от
рот, когда они его схватили.

1413
01:19:34,466 --> 01:19:37,370
Он просто входил
круги и гонялся за детьми.

1414
01:19:37,371 --> 01:19:41,407
Сейчас он может сказать только несколько слов,
и он все время пускает слюни.

1415
01:19:41,408 --> 01:19:44,143
Слушай, Майк, я знаю, что у тебя болит нога, но
если там что-то есть, чувак,

1416
01:19:44,144 --> 01:19:45,910
ты должен просто,
пожалуйста, просто беги

1417
01:19:45,911 --> 01:19:47,180
как будто это не больно, ладно?

1418
01:19:47,181 --> 01:19:48,281
Пожалуйста?

1419
01:19:48,282 --> 01:19:49,916
Хорошо.

1420
01:19:49,917 --> 01:19:51,319
Вы помните Деррика Джонса?

1421
01:19:51,320 --> 01:19:53,087
Ох, блин. Хорошо, я пойду.

1422
01:19:53,088 --> 01:19:54,120
Иисус.

1423
01:19:54,121 --> 01:19:55,378
Спасибо, чувак.

1424
01:20:18,378 --> 01:20:20,613
Что, если мы просто не откроем его?

1425
01:20:20,614 --> 01:20:22,282
Мы должны открыть его.

1426
01:20:22,283 --> 01:20:25,051
Что, если мы просто возьмем его с собой,
и затем, если мы захотим его открыть,

1427
01:20:25,052 --> 01:20:27,053
мы бы рассмотрели возможность открытия,
потом откроешь?

1428
01:20:27,054 --> 01:20:29,487
Слушай, я не могу пойти домой и
эта последняя запись тебя спасла

1429
01:20:29,488 --> 01:20:31,958
от того, что тебя избили
насмерть или расстрелять.

1430
01:20:31,959 --> 01:20:34,394
Мы этого не знаем, да?

1431
01:20:34,395 --> 01:20:36,327
Что, если эта штука на самом деле
пытаешься нам помочь?

1432
01:20:36,328 --> 01:20:39,475
Мы даже не знаем, является ли эта штука
действительно произойдет или нет.

1433
01:20:48,475 --> 01:20:50,510
Эта машина была подарком.

1434
01:20:50,511 --> 01:20:51,678
Черт побери.

1435
01:20:51,679 --> 01:20:54,185
Ладно, чувак, открой.

1436
01:20:59,185 --> 01:21:01,987
Оу, блин.

1437
01:21:01,988 --> 01:21:03,924
Это мы.

1438
01:21:03,925 --> 01:21:05,224
И?

1439
01:21:05,225 --> 01:21:08,528
Ох, мы снаружи
и каюта

1440
01:21:08,529 --> 01:21:12,532
на заднем плане.

1441
01:21:12,533 --> 01:21:14,466
Хорошо, что еще?

1442
01:21:14,467 --> 01:21:16,671
Хорошо, мы все еще
снаружи, но сейчас ночь,

1443
01:21:16,672 --> 01:21:18,571
и мы зажжены огнем.

1444
01:21:18,572 --> 01:21:19,605
Пожар?

1445
01:21:19,606 --> 01:21:21,206
Ага.

1446
01:21:21,207 --> 01:21:22,342
Мы хорошо выглядим?

1447
01:21:22,343 --> 01:21:24,411
Я, я не знаю, я имею в виду,

1448
01:21:24,412 --> 01:21:26,146
да, я думаю,
Я думаю, мы выглядим нормально.

1449
01:21:26,147 --> 01:21:27,380
И мы расстроены?

1450
01:21:27,381 --> 01:21:28,514
Я не знаю.

1451
01:21:28,515 --> 01:21:30,483
Это трудно увидеть.

1452
01:21:30,484 --> 01:21:33,420
Я не знаю.

1453
01:21:33,421 --> 01:21:36,156
Вы думаете, что все это
там есть кто-нибудь из нас?

1454
01:21:36,157 --> 01:21:37,690
Почему ты спрашиваешь меня?
Блядь, правда?

1455
01:21:37,691 --> 01:21:39,326
Ты не хочешь об этом говорить?
Хорошо.

1456
01:21:39,327 --> 01:21:41,528
Да, я думаю, это все мы.

1457
01:21:41,529 --> 01:21:43,564
Вы думаете, это все?

1458
01:21:43,565 --> 01:21:45,165
Нет.

1459
01:21:45,166 --> 01:21:47,099
Я думаю, мы могли бы быть на любом

1460
01:21:47,100 --> 01:21:48,469
записывающее устройство где угодно.

1461
01:21:48,470 --> 01:21:52,505
Мы могли бы трахаться
жесткий диск в Китае.

1462
01:21:52,506 --> 01:21:54,608
Они должны быть в
каюта уже сейчас.

1463
01:21:54,609 --> 01:21:58,144
Вы думаете, они
нашел сумку?

1464
01:21:58,145 --> 01:22:00,213
Я оставил это внутри
чтобы они нашли.

1465
01:22:00,214 --> 01:22:00,715
Ебать.

1466
01:22:00,914 --> 01:22:02,957
Они курят эту сумку, чувак.
Они чертовски курят эту сумку.

1467
01:22:02,983 --> 01:22:04,183
Может быть, они взяли
деревья к дороге.

1468
01:22:04,184 --> 01:22:07,320
Нет, чувак, они облажались,
и они чертовски ждут нас

1469
01:22:07,321 --> 01:22:10,523
чтобы нас испортить.

1470
01:22:10,524 --> 01:22:14,126
я пойду на это
место в фильме.

1471
01:22:14,127 --> 01:22:15,496
Скалы впереди
кабины.

1472
01:22:15,497 --> 01:22:17,528
Зачем бы...
Это чертовски ночь, чувак.

1473
01:22:17,529 --> 01:22:19,199
Сейчас чертов полдень.
Вы с ума сошли?

1474
01:22:19,200 --> 01:22:20,500
Я буду в порядке, ладно?

1475
01:22:20,501 --> 01:22:22,735
Смотри, я собираюсь прокрасться
вокруг спины,

1476
01:22:22,736 --> 01:22:24,469
Я буду достаточно далеко,
и плюс они, вероятно,

1477
01:22:24,470 --> 01:22:25,737
настолько облажались, что они не будут
даже знаю, что я там.

1478
01:22:25,738 --> 01:22:27,774
Зачем тебе, черт возьми, это делать?

1479
01:22:27,775 --> 01:22:30,609
Потому что я думаю, если мы
можно дойти до конца

1480
01:22:30,610 --> 01:22:34,179
этой киноленты,
у нас все будет хорошо.

1481
01:22:34,180 --> 01:22:35,714
Ты, черт возьми, этого не знаешь.

1482
01:22:35,715 --> 01:22:37,648
Нет, я не знаю, но ты
есть план получше?

1483
01:22:37,649 --> 01:22:39,183
Да, чувак, давай, блин, уйдем.

1484
01:22:39,184 --> 01:22:40,755
Крис, я не возьму это

1485
01:22:40,756 --> 01:22:44,590
домой к моей жене.

1486
01:22:44,591 --> 01:22:48,127
Ебать!

1487
01:22:48,128 --> 01:22:49,630
Хорошо, чувак,
черт возьми, я пойду.

1488
01:22:49,631 --> 01:22:50,397
Пойдем.

1489
01:22:50,398 --> 01:22:52,498
Вы можете уйти. Нет, пошел ты на хуй,
не заставляй меня чувствовать себя виноватым.

1490
01:22:52,499 --> 01:22:55,336
Я, черт возьми, пойду, я сказал
Я пойду, пойдем.

1491
01:22:55,337 --> 01:22:59,538
Все в порядке.

1492
01:22:59,539 --> 01:23:01,074
Легче, легче,
зажигалка, штаны горят.

1493
01:23:01,075 --> 01:23:03,216
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это.

1494
01:23:09,216 --> 01:23:12,285
Итак, каково это?

1495
01:23:12,286 --> 01:23:15,054
каково быть женатым?

1496
01:23:15,055 --> 01:23:18,058
Это хорошо, ты знаешь,
Я имею в виду, это, э-э,

1497
01:23:18,059 --> 01:23:20,626
это тяжело, но, э-э,

1498
01:23:20,627 --> 01:23:23,664
да, мне это нравится.

1499
01:23:24,664 --> 01:23:28,768
Каково быть одиноким?

1500
01:23:28,769 --> 01:23:31,604
Ну, все кайфуют
время довольно много

1501
01:23:31,605 --> 01:23:34,674
покрывает эту базу.

1502
01:23:34,675 --> 01:23:36,444
У тебя нет лайка
а, как наркоман

1503
01:23:36,445 --> 01:23:38,411
подруга или что-то в этом роде?

1504
01:23:38,412 --> 01:23:40,212
Нет.

1505
01:23:40,213 --> 01:23:43,349
Нет, я не знаю.

1506
01:23:43,350 --> 01:23:48,288
Вообще-то я зашёл в
город, как пару месяцев назад,

1507
01:23:48,289 --> 01:23:52,559
и я выбрал
немного «хм-хм».

1508
01:23:52,560 --> 01:23:55,261
Что это такое? Что такое «хм-хм»?

1509
01:23:55,262 --> 01:23:56,696
Да, что это?

1510
01:23:56,697 --> 01:23:59,199
Знаешь, чувак, типа
на спине...

1511
01:23:59,200 --> 01:24:03,670
Как и читатель те,
они похожи на маленькие коробочки с рекламой.

1512
01:24:03,671 --> 01:24:05,170
Я не знаю.

1513
01:24:05,171 --> 01:24:06,573
Чертова проститутка, Майк.

1514
01:24:06,574 --> 01:24:08,140
Черт возьми.

1515
01:24:08,141 --> 01:24:11,612
Да, все это просто
это было просто смешно, чувак.

1516
01:24:11,613 --> 01:24:15,180
Хм, мы просто, по сути,
просто долбили рельсы

1517
01:24:15,181 --> 01:24:18,451
всю ночь напролет, и, ух,

1518
01:24:18,452 --> 01:24:21,754
Я только что говорил ей на ухо
выключен примерно на шесть часов,

1519
01:24:21,755 --> 01:24:24,256
а потом, к концу, хм,

1520
01:24:24,257 --> 01:24:27,727
она просто как взлетела
как будто все охренели.

1521
01:24:27,728 --> 01:24:29,260
Мы даже никогда не брали с собой
снять одежду или ничего.

1522
01:24:29,261 --> 01:24:31,696
Мы только что говорили,
а потом я напугал ее.

1523
01:24:31,697 --> 01:24:33,667
Это было почти мое
последний сексуальный опыт.

1524
01:24:33,668 --> 01:24:34,901
Это звучит ужасно.

1525
01:24:34,902 --> 01:24:37,603
Это было ужасно.

1526
01:24:37,604 --> 01:24:40,239
Ага.

1527
01:24:40,240 --> 01:24:43,643
Было ли это правдой о
эта штука с отцом?

1528
01:24:43,644 --> 01:24:45,178
Что за папа?

1529
01:24:45,179 --> 01:24:47,546
На чертовом компакт-диске.

1530
01:24:47,547 --> 01:24:49,715
Ага.

1531
01:24:49,716 --> 01:24:52,585
Да, я собираюсь стать отцом.

1532
01:24:52,586 --> 01:24:53,553
Черт, чувак.

1533
01:24:53,554 --> 01:24:55,354
Вы набросаны?

1534
01:24:55,355 --> 01:24:56,489
Меня это устраивает.

1535
01:24:56,490 --> 01:24:58,524
Когда он пойдет вниз?

1536
01:24:58,525 --> 01:24:59,459
Семь месяцев.

1537
01:24:59,460 --> 01:25:01,728
Семь месяцев?

1538
01:25:01,729 --> 01:25:03,263
Мальчик или девочка?

1539
01:25:03,264 --> 01:25:05,263
Ну, это немного
рано говорить.

1540
01:25:05,264 --> 01:25:07,366
Ну, я не
педиатр Майк.

1541
01:25:07,367 --> 01:25:09,434
Я не знаю.
Акушер.

1542
01:25:09,435 --> 01:25:11,170
Как бы то ни было, чувак.

1543
01:25:11,171 --> 01:25:14,607
Эм, да, давай просто
надеюсь, это мальчик, да?

1544
01:25:14,608 --> 01:25:19,545
Лучше беспокоиться об одном сосиске
чем любая сосиска в мире.

1545
01:25:19,546 --> 01:25:20,881
Могу ли я одолжить
один из твоих пистолетов?

1546
01:25:20,882 --> 01:25:24,384
Конечно, чувак.

1547
01:25:24,385 --> 01:25:25,953
Из тебя вышел бы хороший дядя.

1548
01:25:25,954 --> 01:25:28,220
Что бы ни.

1549
01:25:28,221 --> 01:25:29,388
Это бык, это
ерунда, чувак.

1550
01:25:29,389 --> 01:25:31,455
Дай себе
немного заслуг, чувак.

1551
01:25:31,456 --> 01:25:32,758
Серьезно, ты такой:

1552
01:25:32,759 --> 01:25:34,328
ты один из самых преданных,

1553
01:25:34,329 --> 01:25:37,397
защитный и самый умный
люди, которых я знаю.

1554
01:25:37,398 --> 01:25:40,199
Ты знаешь, и ты не знаешь
машите этим людям в лица

1555
01:25:40,200 --> 01:25:41,868
и заставь их почувствовать
глупо об этом.

1556
01:25:41,869 --> 01:25:44,437
Да ладно, это
куча чуши,

1557
01:25:44,438 --> 01:25:45,672
но всё равно спасибо.

1558
01:25:45,673 --> 01:25:47,372
Я серьезно.

1559
01:25:47,373 --> 01:25:48,906
Хорошо, почему ты думаешь,

1560
01:25:48,907 --> 01:25:51,478
почему ты думаешь, что у тебя есть
продолжалось столько, сколько у тебя есть

1561
01:25:51,479 --> 01:25:53,580
как у тебя?

1562
01:25:53,581 --> 01:25:57,649
Это потому, что ты развешиваешь мешки с грязью
на самом деле мне нравится быть рядом с тобой.

1563
01:25:57,650 --> 01:26:00,687
Знаешь, я думаю, что это
заставляет их чувствовать себя лучше

1564
01:26:00,688 --> 01:26:02,890
об их темных душах
иметь кого-то

1565
01:26:02,891 --> 01:26:04,724
как и ты вокруг.

1566
01:26:04,725 --> 01:26:06,793
Я ценю это, чувак,
но я кусок дерьма.

1567
01:26:06,794 --> 01:26:08,428
Вы это знаете.

1568
01:26:08,429 --> 01:26:09,963
Ты знаешь.
Нет, это не так.

1569
01:26:09,964 --> 01:26:13,832
Ну, ну, я имею в виду даже
хотя ты полностью

1570
01:26:13,833 --> 01:26:17,371
бросил свою беременную жену
чтобы спасти кусок дерьма

1571
01:26:17,372 --> 01:26:20,340
как и я, я, э-э,

1572
01:26:20,341 --> 01:26:21,708
Я думаю, ты собираешься
будь хорошим отцом.

1573
01:26:21,709 --> 01:26:23,242
Спасибо.

1574
01:26:23,243 --> 01:26:24,742
Да, я имею в виду, я не
знаю действительно много об этом,

1575
01:26:24,743 --> 01:26:26,611
но я бы предположил
быть прощающим

1576
01:26:26,612 --> 01:26:27,745
есть чем заняться
быть хорошим отцом,

1577
01:26:27,746 --> 01:26:29,348
и, ух, у нас с тобой есть
продолжалось так долго,

1578
01:26:30,016 --> 01:26:31,719
так что это показывает, что ты один из них

1579
01:26:31,720 --> 01:26:34,757
прощающий ублюдок.

1580
01:26:37,757 --> 01:26:39,424
Есть что-то
Я должен вам сказать.

1581
01:26:39,425 --> 01:26:40,828
Это круто, чувак, не надо.

1582
01:26:40,829 --> 01:26:41,728
Ты...

1583
01:26:41,729 --> 01:26:43,697
Ты мой приятель, это
все, что имеет значение.

1584
01:26:43,698 --> 01:26:46,265
Нет.

1585
01:26:46,266 --> 01:26:48,834
Смотри, я...
Я пытаюсь сказать тебе...

1586
01:26:48,835 --> 01:26:49,802
Не делай этого, чувак.

1587
01:26:49,803 --> 01:26:51,703
Нет, ты был прав, ясно?

1588
01:26:51,704 --> 01:26:55,340
Знаешь, я чувствовал себя виноватым
и я скучал по своему лучшему другу,

1589
01:26:55,341 --> 01:26:58,711
но у меня было, у меня не было
право вторгаться

1590
01:26:58,712 --> 01:26:59,912
в твоей жизни такая, чувак.

1591
01:26:59,913 --> 01:27:01,680
Я просто этого не сделал.

1592
01:27:01,681 --> 01:27:03,348
Чувак, да ладно, чувак.
Даже не парься.

1593
01:27:03,349 --> 01:27:06,519
Мне все равно.
Мы круты.

1594
01:27:06,520 --> 01:27:07,921
Я знаю, это просто
типа, знаешь,

1595
01:27:07,922 --> 01:27:11,357
с ребенком, похожим на
Я чувствовал, что это было

1596
01:27:11,358 --> 01:27:14,827
мой последний шанс сделать
что-то, чтобы чувствовать себя лучше

1597
01:27:14,828 --> 01:27:18,898
о себе, и я
просто чертовски жаль, чувак.

1598
01:27:18,899 --> 01:27:19,865
Это то, что есть, Майк.

1599
01:27:19,866 --> 01:27:21,767
Мне нет, мне плевать.

1600
01:27:21,768 --> 01:27:23,701
Я имею в виду, мне жаль, что я не могу

1601
01:27:23,702 --> 01:27:25,305
будь этим воображаемым парнем, которым ты

1602
01:27:25,306 --> 01:27:29,041
думай обо мне, понимаешь?

1603
01:27:29,042 --> 01:27:33,578
Ты все еще мой приятель.

1604
01:27:33,579 --> 01:27:36,782
Дерьмо.

1605
01:27:36,783 --> 01:27:39,885
Ха-ха-ха!

1606
01:27:39,886 --> 01:27:41,994
Это было круто.

1607
01:27:47,994 --> 01:27:52,864
Черт, чувак!

1608
01:27:52,865 --> 01:27:53,933
Святое дерьмо.

1609
01:27:53,934 --> 01:27:54,834
Трахни меня.

1610
01:27:54,835 --> 01:27:56,868
Черт возьми.

1611
01:27:56,869 --> 01:27:58,970
Боже мой.

1612
01:27:58,971 --> 01:28:00,488
Сожгите это.

1613
01:28:15,488 --> 01:28:17,850
О, мой чертов Бог.

1614
01:28:43,850 --> 01:28:47,754
Это мои пули.

1615
01:28:47,755 --> 01:28:50,926
Это все? Это все?

1616
01:28:53,926 --> 01:28:56,862
Крис?

1617
01:28:56,863 --> 01:28:59,965
Крис.

1618
01:28:59,966 --> 01:29:00,966
Ох, блин.

1619
01:29:01,001 --> 01:29:03,038
Ох, черт!

1620
01:29:05,938 --> 01:29:06,938
Нет, Майк!

1621
01:29:06,939 --> 01:29:07,939
Он сгорит, чувак.

1622
01:29:08,007 --> 01:29:10,948
мне нужна блядь
ударь, отпусти меня!

1623
01:29:14,948 --> 01:29:17,069
Ебать!

1624
01:29:36,069 --> 01:29:38,202
я не хочу
черт возьми, Майк.

1625
01:29:38,203 --> 01:29:40,039
Я не могу это контролировать, чувак,
Я чертовски не могу.

1626
01:29:40,040 --> 01:29:42,179
Мне нужна помощь.

1627
01:29:45,179 --> 01:29:47,118
Могу ли я отвезти тебя на реабилитацию?

1628
01:29:51,118 --> 01:29:52,998
Ага.
Это должно быть сейчас, чувак.

1629
01:29:53,020 --> 01:29:55,755
ты должен трахаться
возьми меня прямо сейчас.

1630
01:29:55,756 --> 01:29:57,465
Хорошо.

1631
01:30:04,465 --> 01:30:06,505
Вот дерьмо.

1632
01:30:11,505 --> 01:30:14,041
Эй, мы дали эту штуку
история со счастливым концом.

1633
01:30:14,042 --> 01:30:16,917
Черт возьми.

1634
01:30:23,917 --> 01:30:26,117
О Боже.

1635
01:30:26,118 --> 01:30:29,121
Мне жаль.

1636
01:30:29,122 --> 01:30:33,693
Ох, блин, мне очень жаль.

1637
01:30:33,694 --> 01:30:35,695
Мне жаль.

1638
01:30:42,735 --> 01:30:45,171
Можем ли мы попробовать по-другому?